讨厌的杜拉拉 失败的改编

潇洒云水

小说《杜拉拉升职记》风光一时。改编成电影也颇受人期待。  

有着类似的职场经历的小说作者，将现实与浪漫结合在一起，通过描写主人公工作的勤勉用心、职场中的勾心斗角、各色人物个性的行为与冲突、市场竞争的残酷激烈、男女之间的感情纠葛，讲述了杜拉拉从一个小职员到人力行政资源总监的奋斗历程，活脱脱地勾勒出了现代白领的生存状态。被奉为“升职教科书”，获得了白领人士，尤其是女性白领的追捧。

影片中男主人公王伟的扮演者黄立行为该片宣传，记者问黄立行本人：“现实中喜欢哪一个女性角色？”黄立行稍作犹豫之后，说：“玫瑰。”

我当时甚是吃惊：怎么会呢？小说中的玫瑰可谓是投机取巧、刁钻、可憎，甚至卑鄙到将录音机放在了杜拉拉和王伟做爱的床下。电影中的玫瑰却成了干练、老到，充满柔情，为了自己的爱人宁愿舍弃职场的女性。那种深深的爱，让男人怦然心动。真看不出王伟爱杜拉拉什么？影片本末倒置，让莫文蔚饰演的玫瑰流光溢彩，难怪莫小姐喜不自禁。这是徐静蕾的改编败笔之一。

在杜拉拉和王伟激情之后，导演置原著于不顾，居然安排杜拉拉做了销售总监的秘书！王伟则表现出一副公事公办很职业的样子，拉拉却不知所措。在王伟一通道理之后，拉拉也马上忘我地投入到工作中去。这怎么可能？在很多专业公司里，销售总监的秘书和普通行政人员之间专业跨度还是很大的，这不太符合常规。且人非草木，尽管办公室恋情也并不罕见，但导演让男女主人公深夜激情四射，白天冷若冰霜，职业地如同圣人，估计现实中没有哪个女人能够适应。这是徐静蕾的改编败笔之二。

在杜拉拉得知王伟即将被裁员之后，导演让杜拉拉只表现出了万般柔情和无奈，但绝不向王伟透露半个字，俨然一副《潜伏》里的地下工作者的做派，以此来表现所谓职业精神，过了！职场不等同于信仰，这是徐静蕾改编败笔之三。

植入广告已然成为目前我国商业电影的必然选择。然而这部电影只学会了植入，却没有学会如何植入。包括马自达车辆选型在内的种种广告植入方式，暴露出了导演在植入广告方面的幼稚和草率。过于暴露的艳丽时装似乎是本片的一个亮点，但不符合绝大多数外企的规矩。不过也有例外，据说在微软和GOOGLE只要你愿意，女性可以穿比基尼上班，但前提是高效率的完成手中的工作，这部电影毕竟不是上述两家IT公司的专题片。笔者认为，广告和服装既要融入剧情，又要突出产品，中国电影人要向好莱坞学习的东西还很多。

导演徐静蕾毕竟是文艺圈内人士，尽管宣传上说做了三年的准备，但对外企白领的理解还很欠缺。尤其在表现杜拉拉如何踏实有效地工作而取得升职方面，所用胶片甚少，背离了很多白领女性在小说中看重的东西，拍成了一部结构相对紧凑的不真实的时尚情感影片。可能是电影时长的局限，也许一部尊重原著的《杜拉拉升职记》的电视剧更值得期待。