新华社约翰内斯堡6月17日体育专电 梅西，还是梅西！伊瓜因，还是伊瓜因！

巴萨、皇马前锋联手，造就了阿根廷人的大胜，也创造了本届世界杯的第一个帽子戏法。凭借这场大胜，阿根廷队在B组中独占鳌头，出线在即。

韩国队在上一场2∶0击退希腊之后，试图通过严密的防守遏制住阿根廷的进攻风暴，但显然是徒劳的。在梅西的策动组织下，在伊瓜因的帽子戏法下，4∶1的结果显得顺理成章。

这场比赛梅西依然没有进球，但丝毫不能掩盖他的光芒，阿根廷队的4个进球全部与他有关。本场他受到了韩国队的严密看管。梅西靠近一点韩国队区域，金正友和廉基勋就缠了上来；梅西稍微后撤一点，朴智星和李青龙也没有放过他。韩国队队员宁可犯规也不让梅西带球跑起来。梅西只有任意球才有机会从容起脚，但正是他的手术刀般精确的任意球摧毁了韩国队的防线。

第17分钟，梅西开出任意球，韩国队回防的前锋朴周永自摆乌龙。第33分钟，又是一次任意球，这次门前的伊瓜因没有错过机会。第76分钟，梅西从中场与队友连续倒脚，两次射门均被挡出，但守在门线附近的伊瓜因轻松地第三次射门，打进了自己的第2个球，3∶1，阿根廷大局已定。第80分钟，又是梅西的间接助攻，他灵巧地将球挑给边路的阿圭罗，无人看管的阿圭罗将球吊向中路，伊瓜因轻松头球一点，打进了自己的第三个球。这是本届世界杯的第一个帽子戏法。

天才的梅西还创造了数次机会。例如在第21分钟，梅西的任意球使德米凯利斯在门前有极好的机会，但后者没有把握住。

可能梅西的唯一遗憾就是没有进球。在第41分钟，梅西的表演开始了，他带球过了数名后卫后的吊门稍微偏出。在伊瓜因打进的第二个球的时候，梅西连续两次射门，一次被门将挡出，一次被门柱拒绝。

韩国队主教练许丁茂和阿根廷主教练马拉多纳曾在1986年墨西哥世界杯上相遇，当时的后卫许丁茂严密防守老马，使后者大吃苦头。事后阿根廷媒体甚至为韩国队打出了“跆拳道足球”的标题。不过，当时阿根廷队以3∶1完胜并最后捧起了大力神杯。这也是两队历史上唯一一次在世界杯上相遇。这一次，两人作为教练相遇，马拉多纳仍然笑到了最后。

约翰内斯堡足球城体育场，有“小烟枪”之称的伊瓜因熏倒了“太极虎”，他也成为南非世界杯赛场首位上演“帽子戏法”的明星球员。

“小烟枪”拥有敏锐的嗅觉，是一名典型的因扎吉式的前锋，他没有强壮的身体，也没有迅猛的冲击力，但在对方禁区内，总是能够出现在最需要的地方，然后给对手致命一击。与“太极虎”的大战，三粒进球都是其灵敏嗅觉的完美体现。伊瓜因自己就坦言，最擅长的位置是第二前锋。

伊瓜因以速度和娴熟的脚下技术见长，在西甲磨炼出了出众的射术，他是西甲赛场上进球率最高的前锋。事实上，最近一年，无论是在国家队还是在皇马，伊瓜因的位置都相当灵活，不仅仅是在边路，在突前前锋位置上，也经常能够看到“小烟枪”活跃的身影。伊瓜因异常敏锐的门前嗅觉使他总是能把握住机会，屡屡打进关键球，已经成为皇马的“关键先生”。

世界杯赛场，“小烟枪”连发三蛋熏倒了“太极虎”。在南非寒冷的冬季里，伊瓜因给世界杯赛场注入了一支强心剂，而竞争世界杯最佳射手伊瓜因当仁不让。

本报约翰内斯堡专电 特派记者 刘超峰

没有了首胜希腊的勇气和霸气，太极虎韩国队并没有像我们期待一样将爆发进行到底。如果说上半场靠着防守和捡漏还算发挥不错，那么下半场决心与对手放手一搏的韩国队就彻底失去了对抗的资本——尽管下半场场面比上半场好看得多，正是这场面“好得多”毁了韩国，他们始终无法抵挡梅西们穿透力甚强的“袖珍”配合。

太极虎显然还没有资格撼动阿根廷，但韩国人所表现出来的韧劲，还行。体能出众、拼抢积极，这历来是韩国队的传统，哪怕2002年之前他们从来没有在世界杯上赢过一场球。南非世界杯首战，韩国队的配合比以往更加流畅，而体能更是与跑5分钟就要停下来歇一歇的希腊队判若云泥。但昨晚的比赛，韩国队彻底失去了自己的风格，整场几乎被强大的阿根廷牵着鼻子走。

韩国人拿出了他们跑不死的精神，拿出了他们不畏强队的气概，拿出了他们永不服输的劲头，但却无法逾越阿根廷飞鹰的利爪。看韩国队比赛，在落后的时候，决不灰心泄气；在领先的时候，也不消极死守。但只有不服输的拼搏精神和斗志还不行，更需要战斗力更强的战术素养，昨天阿根廷为韩国上了生动的一课，更为亚洲兄弟上了一堂教科书般的课，梅西们让我们清晰地认识到亚洲的高水平到底有多高。

在非洲球队几乎全面低迷的时候，第一轮之后，日本、韩国、朝鲜等纷纷揭竿而起，掀起一股令世界清新的“亚洲雄风”。但足球毕竟靠实力说话，韩国能够轻松拿下前欧洲冠军希腊，却还不具备全面对抗世界顶尖球队的资本，而日本擒下喀麦隆，更不能说明亚洲水平就比非洲高出一截。

以己之短，攻他之长，韩国输给阿根廷是意料之中，这算不上什么悲剧，更应该算是为亚洲球队的前行指明方向。

本报约翰内斯堡专电 特派记者 刘超峰

1∶4负于阿根廷队后，韩国队首场比赛建立起来的优势丧失殆尽，韩国足球再次面临高开低走的尴尬境地，最后一场韩国队必须战胜尼日利亚，才能拿到出线权。

在上一场战胜希腊后，韩国人将历史上对欧洲足球的胜场数提升到了5场，同时他们也实现了在海外击败欧洲球队的目标。但在昨天输给阿根廷后，韩国队的另一怪圈还在继续，那就是在世界杯历史上，他们还从未击败过任何一支来自美洲的球队，哪怕是来自中北美地区的球队也是一样。

从1986年韩国队在世界杯赛场上1∶3输给阿根廷开始，韩国队就创造了维持了24年的逢美洲球队不胜纪录。4年后的意大利世界杯，他们又0∶2输给了乌拉圭；1994年，南非弱旅玻利维亚也用0∶0从太极虎身上拿到了1分；1998年，全力出击力求一胜的韩国人又在先破门的情况下遭到了墨西哥人的羞辱，球队主力河锡舟进球后即染红彻底葬送了球队的胜利；2002年美国成为了韩国在小组赛中唯一无法战胜的对手。加上再次输给阿根廷，韩国队在世界杯决赛圈历史上与美洲球队的交战纪录变成了2平4负。

本报约翰内斯堡专电 特派记者 刘超峰