上图：比利亚打入了个人在本届世界杯上的第4个入球，帮助西班牙队杀入八强。4场比赛西班牙队一共只打入5球，“葫芦娃”几乎是以一己之力完成了“斗牛士”的进球任务。与他在射手榜上的头号对手伊瓜因相比，比利亚的4个进球难度更高、更精彩，也更具含金量。

右图：继鲁尼之后，C罗成为淘汰赛阶段离开的又一位巨星。上一届世界杯上的这一对“欢喜冤家”，本届比赛都表现平平、早早回家，所幸两人都还年轻，他们还有下一次。

新华社发

伊比利亚德比，宛若一对双胞胎兄弟之间的决斗。两国地理位置临近，足球文化相近，这场比赛也是本届世界杯迄今为止身价最高的两支球队之间的碰撞。同样细腻流畅的配合，同样的433对位阵型，就连球迷打出的色调都是相似的绛红与血红。只不过这一次小组第二出线的葡萄牙人不得不穿起了白衣，这是否不祥之兆？

90分钟激战过后，果然是西班牙这颗“牙”更胜一筹。一个巴萨式的进球，由一个巴萨新人打进。这个夜晚，开普敦的绿点球场见证了西班牙的强势与实力。虽然托雷斯状态一泻千里，但葡萄牙人忘记了盯防那个小个子“葫芦娃”。正是这位巴萨新剑客决定了比赛的成败，他迫切需要一具伟大对手的尸体来搭建属于他的通往天堂的阶梯，于是下半时比利亚出手了。左右开弓，撞梁入网，比利亚的进球几乎让黄金斗士们绝望，也基本上宣判了比赛的高下。

如此温柔细腻的西班牙，他们习惯了不紧不慢地控制节奏，然后在你松懈之际给予温柔一枪。然后还未反应过来的你发现见血封喉，就此猝然倒地。在斗牛士犀利细腻的舞蹈下，老迈的葡萄牙如何还能去回温大航海时代的光荣？当C罗终场前无助地射出那脚不着边际的远射时，“黄金斗士”的悲剧已经无法避免，过往的光荣终于成了黄金一代生命中不能承受之重。

本报约翰内斯堡专电

特派记者 刘超峰