据新华社电 美国总统奥巴马4日迎来自己49岁生日。他选择在生日这天返回老家芝加哥，计划参观一家福特汽车工厂，然后在自己的家中过夜。只不过，这一晚，第一夫人和两个女儿都不在他身边。

眼下第一夫人米歇尔·奥巴马和小女儿萨沙正在西班牙度假，而大女儿玛利亚在过夏令营。

眼下奥巴马并不顺心，阿富汗战事、墨西哥湾漏油等诸多事件困扰了这位美国历史上第一位非洲裔总统。细心的媒体关注到，近来奥巴马的头发“灰”得很快。

德新社报道，奥巴马49岁生日这天，美国民众将举办数百场以奥巴马生日为主题的群众聚会活动，其中不乏带有讽刺总统意味的集会，例如在伊利诺斯州，一场题为“是的，我们蛋糕”的聚会将于4日上演。

“是的，我们蛋糕”，改编自奥巴马的竞选口号“是的，我们可以”。