冯国川（译）

鹰王描述自己的丰功伟绩时，幼鹰们都聚精会神地倾听着。这是个特殊的日子，幼鹰们要离开巢穴，独立进行生命中的第一次试飞。

“我能飞多高呢？”小鹰十分困惑。

“你的翅膀能伸展多宽呢？”鹰王反问。

“我能飞多长时间呢？”小鹰继续提问。

“你觉得地平线有多远呢？”鹰王又反问道。

“我到底能取得多少成绩？”小鹰一副打破砂锅问到底的样子。

“你相信自己多少？”鹰王再次反问道。

小鹰十分不服气：“为什么不回答我的问题？”

“我刚刚回答了呀！”

“但是你用问题来回答我的问题。”

“这是最好的方式。”

“你是鹰王，你无所不知。如果你都回答不了这些问题，谁能？”

“你！”鹰王自信地说。

“我？为什么？”

“没有人可以告诉你梦想是什么，梦想之于每只鹰都是独一无二的，恐怕只有上帝才知道你的潜能和力量，所以你要用自己的行动去证明，唯一限制你发挥的只有你的想象力。”

“我该怎么办？”

“眼望地平线，展翅飞翔！”

摘自《讽刺与幽默》