“给力”：音gěi lì，原本属于网络语言，最早出现于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》的中文配音版，属于东北方言和日语的混合产物，意思类似于“牛”、“很棒”、“酷”，常作感叹词用。另外，在实际使用中也可加一个否定前缀，如“不给力”，表示某个事件或某个人带给自己一种很失望的感觉。另一种说法是，“给力”一词是从闽南话演变过来的，意思为很精彩、很棒的意思。

2010年，“给力”一词流行起来，并在世界杯期间被网友广泛使用，还有网友根据“给力”造出一个新的英文单词——ungelivable(不给力)。

人民日报11月10日一版截图。

本报讯 据山东商报报道， 题为《江苏给力“文化强省”》的稿件，占据了11月10日《人民日报》的头版头条。稿件标题中选用的网络热词“给力”，迅速被细心网友发现并截图发到网络上，从而引发网络关注与热议。一向以严肃为公众所熟知的《人民日报》，采用如此“潮”标题，立刻引发如潮热议。

标题很“给力”

这篇文章引题为“改革攻坚迸发动力 政策创新激发活力 厚积薄发释放能力”，文章约3200多字，主要介绍江苏从“文化大省”向“文化强省”的华丽转变。与很“潮”的标题相比，文章中并没有提到“给力”这个词。

作为党中央的机关报，《人民日报》—直保持着严谨平实的办报风格，其对信息发布的权威性和话语使用的严肃性，已深为公众所知。正因如此，很难在《人民日报》的标题中见到网络流行词汇，至于头版头条更是“闻所未闻”。

所以当11月10日头版头条的标题中出现“给力”一词，引来了诸多网友的叫好声。诸如“人民日报很人民”、“人民日报微笑了”等评价不绝于耳;而“标题很给力”几乎成了网上评价最多的—句话，绝大多数网友对《人民日报》的此次尝试予以认可。

回应很低调

不过，也有网友认为，《人民日报》如此用“给力”令人费解，因为通常情况下，网友将“给力”用作形容词或感叹词，“给力文化强省”似乎不通。网友“李蓬”在微博上表示：我请教各位网友：在网民使用这个词时，是当形容词用，还是当动词用？人民日报当什么词用了？是否合适？

此次“给力标题”的出现，应该是《人民日报》所做的—次大胆突破与尝试，对其反响也仍在观察中。11月10日，本报记者拨通了《人民日报》总编室的电话，试图就“给力标题”进行采访，但对方婉言拒绝，表示“领导要求我们不接受采访，这就是我们做的—个标题而已。”

更多新期待

此前曾有人担心，网络语言会破坏中国汉语言的传统和纯净，因而—些地方也主张在政府公务系统等领域限制使用网络语言。此次《人民日报》在头版头条中使用网络热词“给力”，引发网友热评，“《人民日报》作为党中央的机关报，敢于标新立异，引用网络热词，足见网络文化正在被国民所接受，被主流媒体所认可。”

无独有偶，被网民昵称为“强哥”的湖南省委书记周强两次推荐网络视频《春天里》的消息也在11日被各大网站和论坛迅速传播。这位自称“注册过QQ号、经常打网络电话”的“60后”省委书记，近期在表彰优秀大学生村官时，不仅向他们推荐《春天里》，亲自朗诵歌词，还说自己“每看一次都感动得热泪盈眶”。