新华社上海12月6日专电（记者 孙丽萍）从上海译文出版社获悉，接连捧得两座西方文学大奖——英国布克文学奖与全美书评人协会奖的历史小说《狼厅》，6日正式推出中译本，首印高达2万册。

英国女作家希拉里·曼特尔的长篇小说《狼厅》以亨利八世时代重臣克伦威尔的视角，讲述了英国都铎王朝惊心动魄的宗教改革、宫廷斗争，该书于2009年10月获得英国布克文学奖，随后又将全美书评人协会奖的小说类大奖揽入怀中。

上海知名书评人小宝介绍说，《狼厅》以精致优美的文学语言和丰富到不可思议的细节、人物、场景描述，为读者重塑了16世纪初的英国，被西方文学界誉为“新历史主义小说”。这种创作手法也值得中国的历史小说写作者们借鉴。

据悉，《狼厅》在西方获得了文学和商业上的双重成功，其精装本迄今在英国已售出逾21.5万册。全世界有30个国家引进了《狼厅》版权，总计销量超过20万册。