新华社华盛顿12月17日体育专电（记者 梁金雄）休斯敦火箭队17日在与灰熊队交锋前宣布，前一天被查出左脚踝出现应力性骨折的中锋姚明将无法代表火箭队参加本赛季剩余的比赛。

当日火箭队总经理莫里和队医沃尔特·洛出席了新闻发布会。沃尔特首先对姚明是否还能继续征战NBA持乐观态度，称此伤不会终止他的职业生涯。不过他表示，如果选择手术治疗，那么姚明至少需要7至10个月的恢复方可重返赛场。

这是姚明继上赛季因左脚接受重建手术整个赛季报废之后，职业生涯中再度早早休赛。本赛季，处在恢复状态中的姚明仅代表火箭队参加了5场比赛。

姚明和火箭队将对他的脚伤进行复查和评估，待复查结果出来后再决定治疗方案。目前考虑的两种方案，一是像两年前那次左脚应力性骨折一样，采取手术治疗；二是选择保守治疗，即固定他的左脚和踝关节，指望裂缝处自己愈合。

姚明当日没有发表谈话。不过，莫里透露说，姚明得到不能参赛的消息后感到很难过，他为自己错失诸多比赛，为队友、火箭队以及火箭球迷感到内心不安。这位老总期待姚明能早日康复，重返火箭队。

当日，姚明的队友们用一场酣畅淋漓的大胜送给这位来自中国的当家球星，祝福他早日康复。

右上图：9月26日，姚明在参加新赛季训练营时大笑的资料照片。 新华社发

巴蒂尔：忘了篮球吧

新华社华盛顿12月17日体育专电（记者 梁金雄）17日在得知姚明因左脚踝应力性骨折而告别本赛季后，包括阿泰斯特、巴蒂尔和布鲁克斯在内的众多火箭队新、旧球员纷纷盼望着姚明能早日康复。

曾与姚明共同战斗了一个赛季、现效力于湖人队的阿泰斯特说：“我希望他的篮球生涯不要因此结束，我喜欢姚明，他是一位好球员。我期望他早日康复，也许要花一年或两年时间，只要养好身体就能回来继续打球。”

队友布鲁克斯说：“我感到很伤心。他工作非常努力，当坏事发生在好人头上时，你怨恨。”

他回忆说，姚明曾对他讲过，他喜欢走进球馆、听到篮球撞击地板发出的声音，那是他最爱听的。“这表明他对篮球的热情。没人比他更爱篮球，没人比他练得更苦。如果有人要把你最喜欢的东西拿走，还说你不能再拥有它了，那简直太可怕了”。

巴蒂尔说：“你为他感到难过，他承受了一连串的重伤。忘了篮球吧，现在对他而言是生活质量的事了，那才是最重要的事。”

他还说：“我的第一反应不是考虑球队如何，而是姚明本人。你想让像他那样的朋友最后能成为胜者。”