川话版

《让子弹飞》上映

本报讯（记者 秦华）姜文作品《让子弹飞》上映以来，得到了广大影迷的好评，票房势头强劲，截至22日，该片在河南奥斯卡电影院线的票房已达到666万元，观众超过20万人。记者昨日获悉，应影迷的要求，奥斯卡院线积极与影片发行方协调，定于今日起在旗下曼哈顿、大上海、大世界、新建文、升龙等5家影城上映川话版《让子弹飞》。

据介绍，《让子弹飞》改编自川籍作家马识途《夜谭十记》中的《盗官记》，细心的观众会发现，影片中的火锅、麻将面具等都体现了巴蜀风土人情。据报道，姜文在最初拍这部电影的时候，就曾经设想直接用四川话来拍，后来考虑到全国观众的接受程度，才改为普通话版。不过姜文在与出品方商讨后，还是制作了两个版本。

川话版《让子弹飞》已经在重庆等地提前试映，据说“笑果”比普通话版本还要好。可以想象，周润发大骂“瓜娃子”、姜文咆哮“弄死你”、葛优奸笑“不落教”时的样子肯定令人忍俊不禁。影片中除了周润发、葛优、刘嘉玲找了人来配音，姜文、陈坤、周韵、张默、廖凡、姜武、冯小刚等都是亲自出马，不仅如此，陈凯歌和韩三平两位大腕也有献声。