本报讯（记者 刘超峰）河南建业足球队新任主帅、韩国人金鹤范昨天开出了执教建业队以来的第一张队内罚单，对象是国奥主力门将张世昌，他被处以罚款一万元的“重刑”。

与许多韩国教练一样，金鹤范的训练量非常大，不过，他也非常注意队员的调节，自上任以来队员的放假次数明显比以往增多了，但同时金鹤范对纪律也要求非常严格。

前段队内一次放假，金鹤范要求队员晚上10点准时返回中牟基地，但当晚直到11点多，张世昌和杨世麟两人方才姗姗归来。念在二人属于初犯，金鹤范只是口头警告了事。

上周末，金鹤范也给队员放了两天的“圣诞假”，由于近来训练量大，放假前他千叮咛万嘱咐，要队员在假期中也要加强自律，避免感冒发烧以至于影响到训练。然而在前天晚上归队后，张世昌就出现了发烧症状，而对于教练的问询，他态度也不端正，忍无可忍之下，金鹤范开出了这张罚单。