泰国外交部发言人9日说，联合国安全理事会定于本月14日在纽约联合国总部就泰柬边界争端召开调解会议，泰国和柬埔寨外交部已分别接到联合国安理会通知。

东南亚国家联盟当天说，正极力促成泰柬双方在纽约与会期间实现双边接触，希望借助外交施压促和。

柬埔寨首相洪森9日在金边表示，最近柬埔寨和泰国之间发生的不是“军事冲突”，而是“真正的战争”。柬方不再与泰方就两国边境纠纷举行双边会谈，而是要求联合国安理会就此召开紧急会议加以解决。

陈兵

自本月4日以来，泰国和柬埔寨军队在柏威夏寺附近两国有争议地带连续4天交火，致使至少11人死亡，数十人受伤，双方总计数万居民被迫转移。边界局势一度紧张。

截至9日下午，双方在柏威夏寺南北两侧继续陈兵，但没有交火。

路透社报道，9日，柬埔寨士兵继续在柏威夏寺附近地区挖壕沟。

在柬埔寨一侧的柏威夏省，一些学校和寺庙成为临时避难所，接纳逃离柏威夏寺附近地区的居民。

依照双方最新发布数字，自本月4日以来，交火致使3名泰国士兵和8名柬埔寨士兵死亡，34名泰国人和55名柬埔寨人受伤。

连日交火期间，泰柬双方互指对方挑起冲突。

泰国政府官员8日指责柬埔寨军方利用柏威夏寺为军事基地，以这处世界文化遗产为“盾牌”，向泰国一侧开火。

柬埔寨政府官员9日愤怒驳斥这种说法。柬埔寨外交部当天发表声明说：“柬埔寨强烈谴责这种诽谤性言论……柏威夏寺内没有任何柬埔寨士兵。”

声明说，柏威夏寺为“宗教圣地和旅游胜地”，柬埔寨只派出少量携带轻型武器的警察驻守寺庙，以保护古寺安全。

按柬方说法，柬埔寨保护寺庙，而非利用寺庙为“盾牌”。

联合国教科文组织8日发表声明，宣布打算派出一个专家组前往柏威夏寺评估损失。 新华社特稿

柏威夏寺争端何来

拥有900多年历史的柏威夏寺在泰国和柬埔寨民众间拥有极高宗教地位和艺术地位，两国因这座古寺而产生的争端已有数十年之久。

扼守险要

柏威夏寺起初并不是佛寺，而是一座印度教神庙，供奉印度教三大主神之一毁灭之神湿婆。

13世纪后，随着印度教的衰败，柏威夏寺逐渐融合佛教元素，成为佛教寺庙。

柏威夏寺始建于公元9世纪，上下分为四层台基，每层台基又各有多座殿宇。台基四面有长阶梯上下，阶梯两旁伏有数十米长的石雕长龙。通向古刹正门的石阶上立有5座石雕牌坊，精美绝伦。

2008年7月7日联合国教科文组织在宣布柏威夏寺为世界文化遗产时给出的官方评定理由是，柏威夏寺占据极佳地势，融自然景观、建筑艺术和宗教功能为一体，寺内精美石雕为古代文明之瑰宝。

“极佳地势”和“自然景观”，确实是柏威夏寺的精髓所在，也是导致泰柬两国闹得不可开交的重要因素之一。

柏威夏寺建于海拔525米的马夸山“鹰喙”式摩艾丹崖顶。摩艾丹崖的“喙尖”朝向柬埔寨一方，“喙根”朝向泰国一方，崖顶有一块长约800米、宽约400米的平地，刚好满满当当地构成柏威夏寺的地基。柏威夏寺由此占据崖顶平台，三面可远眺，一面直抵山脚。

也就是说，柏威夏寺在柬埔寨一侧是陡峭的山崖，香客只能由泰国一侧沿山坡拾级而上进入寺庙。

1904年，暹罗（泰国）当局与殖民柬埔寨的法国殖民者各派一个勘测组，协商测绘柬埔寨与暹罗边界线。当时，双方同意沿马夸山山脊划定边界。由于柏威夏寺位于崖顶，如按山脊划边界，柏威夏寺全寺应在暹罗界内。但3年后，法国殖民者完成边界划分图，暹罗政府意外发现柏威夏寺被划入柬埔寨一侧。尽管有异议，但暹罗政府还是接受了这张边界划分图。

这张图，后来成了国际法庭判决的主要依据。

登山示好

1953年11月，柬埔寨脱离法国独立，法军撤出柏威夏省，次年，泰国军队占领柏威夏寺。柬埔寨政府1959年提出抗议，一纸诉状将泰国告上了国际法庭。

1962年6月15日，法庭大陪审团裁定寺庙归柬埔寨，同时判决泰国向柬埔寨归还所有从寺庙中夺走的文物珍宝。

1963年1月，柬埔寨在柏威夏寺举行宗教庆祝活动，约1000人由柬埔寨一侧的崖壁攀岩，艰难登上寺庙，其中包括当时的柬埔寨领导人西哈努克亲王。

在柏威夏寺内，西哈努克亲王向僧侣布施，而后宣布，自当日起，所有泰国公民可不用办理任何签证进入寺庙参观，泰国政府也不必归还所有先前流失的寺内文物。

1963年后的柏威夏寺，因为西哈努克亲王的一番决定，进入一个和平时期，两国民众不仅一道礼佛祈祷，甚至有柬埔寨人为了方便入寺，永久性迁入靠近寺庙平缓山坡一侧，以免登山之苦。

于是，在寺庙山前、泰国境内，兴起一片依附寺庙的小村落。这个村落里，有泰国人，也有柬埔寨人，有小学，也有供柬埔寨僧侣居住的僧舍。

20世纪70年代起，柬埔寨陷入长达20多年的内战，柬武装组织占领了柏威夏寺，并在周围布下地雷，寺庙受到一定程度的损毁，但在此期间，寺庙周边的两国民众没有停止共同入寺礼佛的传统。1993年，柬埔寨内战结束，5年后正式对外开放柏威夏寺，但同样按照旧俗，默许泰国人免签免费入寺礼佛。

2003年，柬埔寨建成漫长的盘山公路，可由柬埔寨一侧坐车数小时“盘”入寺内。此后，柬埔寨独自申遗，拒绝了泰国关于两国共同申遗的建议，泰柬关系又一次因柏威夏寺而恶化。

不过，泰国境内、寺庙北侧的小村落里仍有不少柬埔寨人居留。这个小村落，加上周围布满地雷的丛林，总计4.6平方公里。这片两国民众杂居的土地，成为如今双方争议的焦点。

新华社特稿