自从1792年24名股票经纪人在华尔街一颗梧桐树下签订协议成立证券交易所以来，纽交所已经发展成为华尔街乃至美国资本主义的象征。但与德意志证券交易所的合并交易完成后，德交所的股东将持有新集团60％的股份，而纽交所股东持股份额为40％。纽交所被德交所“收购”的事实，让很多美国人难以接受。不仅如此，据传新公司名称中将不会再有“纽约”二字，这更有“往伤口上撒盐”的味道。

面对这一问题，两家公司在决定合并过程中一直小心翼翼，唯恐触到人们敏感的神经。尼德奥尔不止一次否定媒体有关“收购”的措辞，宣称两家公司的交易是强者之间的“联合”，绝非弱肉强食的“兼并与收购”。

但很多人对这一说法并不买账。高盛集团董事会前联席主席约翰·怀特黑德日前就公开表示，拥有219年辉煌历史的纽交所被只有18年历史的德交所收购是对整个美国的侮辱，并希望监管部门否决这一交易。

新公司名称难产的压力并非只来自美国。很多欧洲人以泛欧交易所被纽交所收购后金融地位日益下滑为例，警告法兰克福的金融地位也面临被削弱危险。另外，纽交所首席执行官尼德奥尔担任新公司首席执行官还让一些欧洲人担心，新集团的实际管理权最终会落到美国人手里。

的确，对于两家都在某种程度上象征着国家荣誉的交易所来说，在起名时如何避免触痛民众的民族情绪和历史感情，考验着双方管理层的智慧。

据新华社纽约2月15日电