有趣的倒语诗

明景泰年间，有一个在苏州任通判﹙一种官职﹚的人，他不学无术，又爱卖弄，一次，他把坟墓前的石人翁仲说成了仲翁，还竟然大谈所谓仲翁的来历和故事，被人们传为笑柄。当时就有人作了一首诗讽刺他：“翁仲如何作仲翁，读书全不用夫工。看来难入林翰院，只好苏州作判通。”诗中故意把工夫、翰林、通判颠倒着说，以此来挖苦那位通判把翁仲颠倒说的错误。为此，人们给这种讽刺诗起了个名字叫做“倒语诗。”

明英宗时，英宗有一天同群臣外出打猎，随从的人员中，有一位担任祭酒职务的官员，很想在英宗面前露一手，于是，作了一首诗对这次打猎表示祝贺，谁知在诗句中，却把雕弓写成弓雕了，引起人们的讥笑。此事传开后，国子监的一个监生写了一首诗予以讽刺，诗云：“雕弓难以作弓雕,似此诗才欠致标。若使此人为酒祭，算来端的负廷朝。”诗中把标致、祭酒、朝廷都颠倒着说，颇具讽刺意味。