翟华

泰国是世界上有名的“微笑”之国，外国人只要一上泰航的班机马上就有了体验。身着淡玫瑰色传统服饰的泰国小姐，微微垂首，双手合十，笑盈盈地对每一位乘客说“你好”。

即使不懂泰语，听泰国人说话也是一大享受。他们不论男女，柔声细气，每句话最后都加一个轻音类似于“咖”。原来“咖”是泰语里特有的表示礼貌和委婉的虚词，你到了泰国就会发现耳边“咖、咖”之声不绝如缕。说来惭愧，在泰国先后住了几年，只熟练掌握了一个泰语词“昆”（音译）和一句话“铺泰迈代”（音译）。这个“昆”字是个礼貌用语，在日常生活中用途极为广泛。一般来说，“昆”是尊称，有“您”的意思，与泰国人交谈一定要称对方“昆”。所以有些在泰国常住的中国人干脆把泰国人通称为“昆”。至于“铺泰迈代”那句话就更有用了，意思是“我不会讲泰语”，是一句大实话，在泰国的外国人出门办事、买东西都用得着。

乘公共汽车时，泰国人上、下车时从来都是先上后下，有空座就坐，没座也不去抢。如果见到抱小孩的少妇上车来，有座位的乘客不一定让座，而是赶紧把小孩接过去抱着。赶上上学和放学的时间，车上会挤满许多中小学生。不管互相认识不认识，也不管是男生还是女生，有座的同学都自然地从站在身旁的同学手里接过书包，小心翼翼地放在腿上，好像生怕把别人的书包弄脏了。这样，坐着的人心安理得，站着的人还心存感激，两全其美。

泰国人的口头禅是“迈奔来”（音译），意即“没关系”。这固然是谦逊礼貌的用语，更是笃信佛教的泰国人的一种随遇而安的处世哲学。遇事不着急，不上火，“迈奔来”，慢慢来，横竖天塌不下来。

摘自《国际公务员奇记》