本报讯 3月10日，云南省盈江县发生5.8级地震。3月11日，日本发生9.0级强烈地震，并引发大规模海啸。灾情发生后，中国银联迅速决定，通过中国红十字会向云南盈江灾区捐助50万元人民币，向日本地震灾区援助100万元人民币。目前，两地银联交易系统均正常运行。

中国银联3月10日通过云南分公司向盈江灾区表示慰问。另外，也已于3月11日，向日本的合作机构致电慰问，并通过合作机构向日本灾民表示深切慰问。中国银联还将密切关注地震灾区救援，积极配合相关部门提供力所能及的援助。

中国银联一直积极履行产业使命，承担社会责任，投身各类公益事业和赈灾捐款活动。其已先后参与了抗击非典、东南亚海啸捐助、南方暴风雪受灾捐款、四川“5·12”大地震捐款、台湾“莫拉克”台风受灾捐款及青海玉树地震捐助等多项慈善捐助活动，累计捐款近3000万元人民币。 （王 震）