新华社伦敦4月12日体育专电 欧陆豪强曼联队和巴塞罗那队在12日进行的2010~2011赛季欧冠联赛四分之一决赛中双双取胜，如愿晋级四强，向着2009年欧冠决赛以来的再聚首又迈进了一步。

曼联队在主场以2︰1击败劲敌切尔西队，以两回合总比分3︰1晋级。这也是曼联队五年内第四次进入欧冠联赛四强。

赛后，曼联队中场吉格斯说：“今晚的比赛非常艰难，不过我们的两个进球都非常精彩。你知道，当一个球员的年龄越来越大时，他就会更懂得如何抓住时机。”这位37岁的老将策动了曼联队的全部两个进球，成为球队取胜的首功之臣。

切尔西队主帅安切洛蒂本场继续派出西班牙前锋托雷斯首发，被许多媒体认为是比赛失利的最大原因之一。年初以5000万英镑天价加盟切尔西队的托雷斯延续了进球荒，在下半场被德罗巴换下。

上半场行将结束时，曼联队由“小豌豆”埃尔南德斯取得进球，率先打破僵局。第77分钟，替补出场的德罗巴为切尔西队扳平比分。不过1分钟后，曼联队就由朴智星小角度破门锁定胜局。

曼联队半决赛的对手将是国际米兰队与沙尔克04队之间的胜者。

首回合5︰1大胜的巴塞罗那队以轻松的心态奔赴客场，凭借当家球星梅西的进球以1︰0击败顿涅茨克矿工队，以总比分6︰1连续第四年闯入欧冠四强，成为继皇家马德里队、国际米兰队和尤文图斯队之后第四支达到这一成就的球队，而矿工队本赛季欧冠联赛主场四连胜的纪录也就此终结。

梅西在本场比赛中也有收获，在取得进球之后，他在本赛季的进球数已经达到了48个，打破了罗纳尔多保持的西甲球员单赛季在正式比赛中个人总进球纪录。

巴塞罗那队半决赛的对手将是皇家马德里队与托特纳姆热刺队之间的胜者，由于皇马在首回合比赛中以4︰0的巨大优势取胜，因此欧冠联赛上将极有可能上演西班牙“国家德比”。

曼联队与巴塞罗那队曾在2009年欧冠联赛决赛中相遇，当时巴萨以2︰0击败对手夺得冠军，并在那个赛季实现了史无前例的“六冠王”伟业。