李冬梅 译

—只鹿到小河边来饮水，他低头看到了河水中自己的倒影。鹿对自己两只又大又粗、枝杈美丽的角非常满意，可他看了看自己的四条腿，说:“只是我的腿不太漂亮，又细又弱。”

突然，—只狮子不知从什么地方窜了出来，朝鹿扑了过去。鹿撒腿就往—大片空地跑了过去，狮子被远远地甩在了后面。可他刚—拐进林子，头就被树枝挂住了，狮子追上来逮住了他。

弥留之际，鹿说:“我是个地道的傻瓜!我认为丑陋软弱的，救了我，而我引以为自豪的，却断送了我的性命。”

摘自《讽刺与幽默》