米歇尔在这种“平衡家”的身份中找到了自己的最佳位置。这年3月,在纽约的一场资金募集会上,米歇尔的出席引来了满堂彩,她的幽默贯穿整个活动始终,成为她的特色。正如巴拉克所说,如果他自己承认人们通常戏称他为“亚拉巴马”(美国州名)或“噢妈妈”,肯定可以博得大家一笑;米歇尔也会即兴发挥地数落他作为丈夫的缺点。
“作为一个男人,他真的是棒极了。”她以此开头,“但他仍然是一个男人……有‘巴拉克·奥巴马现象’,‘天才的巴拉克·奥巴马’,‘《哈佛法律评论》的主编’,‘宪法法律学者’,‘公民权利律师’,‘社区组织者’,‘畅销书作家’,‘格莱美奖得主’。这位叫做巴拉克·奥巴马的家伙,真是相当令人印象深刻。”
“可是,”她略带着讽刺的假笑补充说,“那个还住在我家里的巴拉克·奥巴马可就没有那么令人印象深刻。他至今仍不会叠被子,也不会把他的袜子正确地放在脏衣服堆里;他整理床铺的水平,甚至还不如我们5岁的女儿萨莎。所以,如果我对这整个巴拉克·奥巴马事件有点震惊的话,你们大家得原谅我啊。”
巴拉克也会经常当场接受米歇尔善意的揶揄。“嘿,今天早上你把黄油弄到桌子上了。”她说——而他则会不好意思地笑着摇摇头。“这是你自找的,你知道我今天要发表一个关于你的演讲。”
巴拉克喜欢这样。他会说:“如果不是我的妻子提醒我,那我迟早会在遭遇到更大的困难时才意识到自己的不完美。”
不久,她便能像丈夫一样吸引大批的人群——有些时候能达万人以上。更重要的是,在每次亮相后,她总是能收集到比巴拉克还多的签名承诺卡。当阿克塞尔罗德和别人都称赞米歇尔的演讲能力和水平时,她显得有些吃惊。“为什么,”她颇为不快地问道,“每个人都这么吃惊呢?”
不久,巴拉克的工作人员给米歇尔起了个新的昵称。他们称她为“偷心人(The Closer ,来自电影《偷心》——《Closer 》)”。
但是,在全国范围,关于巴拉克缺点的故事——他的鼾声,他早晨那“不太清新的口气”,他把内裤遗落在厨房地板上的不良怪癖——都没有起到什么好的作用。一些批评者甚至认为,米歇尔善意的嘲笑反而降低了第一位非裔人士入主白宫的可能性。
《纽约时报》专栏作家莫林·多德的批评更甚,她指责米歇尔在对丈夫发表这些“削弱”的评论,只会使他看上去像一个“修养不够的孩子”。多德从此开始称呼巴拉克为“小鹿奥班比”(“奥巴马”和“小鹿斑比”的合成词)。
当被问及此事时,米歇尔对多德的评论只是一笑了之。这位总统候选人妻子说:“她显然不了解我是谁。”不过,私下里,米歇尔还是表达了自己的愤慨,在她看来这种评价是要把她定格为“又一个气急败坏的打压丈夫的男子气概的黑人妇女在痛打自己的丈夫——这是一种很刻板的印象,对不对?难道是应该套用在我身上的吗”。
后来,在巴拉克的支持下,她就这个问题给予了正面回应。“不知为什么,我一直被讽刺为‘令丈夫去男性化的妻子’。”她当时这样说,“我和巴拉克对此都一笑置之。这就像,你真认为什么人都可以抹杀巴拉克·奥巴马吗?别开玩笑了。”
为了缓和她的口气,米歇尔如是回应对她的批评:“我知道我要做什么样的人,我是个成年人了。各种起起落落我也见得多了,我知道我要成为什么样的人,我这是要保持真实的自我。”
在竞选期间,米歇尔从来不依赖讲稿,但却很少会偏离发言主题。除了指出丈夫的成就和他无伤大雅而且颇为可爱的缺点之外,米歇尔还讲述了她与芝加哥的渊源。她描述自己的童年是“奥奇和哈里特(理想美满家庭夫妻)——芝加哥南岸的工人阶级版本”。“我脑海中最喜爱的景象是一副其乐融融的团圆景象。夏天里,亲友们围坐一起BBQ 烧烤,孩子们在一旁玩耍。与自己钟爱一生的人在一起生活,感受着安定与舒适——这种情感体验,对我来说,就是作为一名美国黑人的意义。”
米歇尔承认,巴拉克让她很难再抱怨什么。“在(竞选的)路上,对于他来说更加困难。”她说,“我还有女儿和我们日常的生活。我能感觉到她们的爱。而他却不能。”