中国金花李娜在罗兰·加洛斯灿烂绽放，成功捧起苏姗-朗格伦杯。全世界都注意到了这个创造亚洲第一的率性女子。英国《独立报》专门以为题撰文，报道了中国一姐的成功之路和她背后的支柱。具体编译如下：

在最新一期的世界排名榜上，李娜的排名升至第4位。她现在的教练是丹麦人莫滕森。两个月前，李娜做出了更换教练的决定，丈夫姜山不再担任教练。澳网之后，她陷入了低迷期。“此前，我从没有大满贯决赛的经验。墨尔本之后，我没法将精力集中到训练上，因为我有太多的事得做。我没法赢得胜利，所以我想要调整团队。”

“由丈夫担任自己的教练并不是件容易的事，因为你们总是在场上争吵。然后莫滕森来了，他让我更加自信。他总是说：‘你得相信自己。’你不可能总是在比赛中获胜，如果这次输了，那就应该找出原因，争取下一次获胜。”

“我和我的丈夫无话不谈，我们不仅仅是夫妻关系，还是朋友。在斯图加特出局后，我们坐下来谈论这件事。我说：‘我们应该有所改变。’他说：‘是的，我认同。你觉得应该怎么做？’我说：‘或许我们需要找个教练。’他的回答是：‘没问题。’”

“在那之后，我感觉轻松多了，因为他不再是我的教练。他也有同感。他会为我做任何事，可有时候我会想：‘你是我丈夫。为什么要在场上冲着我嚷嚷？’可现在我能和我的教练谈论所有网球相关的事，和我的丈夫谈论网球之外的一切。”

李娜说，丈夫的支持是自己在决赛中表现如此冷静的关键。“我告诉他：‘我知道自己不该有压力，可我仍然很紧张。’他说：‘听着，她是卫冕冠军。而你是第一次在罗兰·加洛斯打决赛。你有什么好输的呢？别想太多，输了或者赢了后会怎样，统统别想。这不过是场比赛。上场，向全世界证明你可以打出精彩的比赛。’” 小 陈