新华社北京8月15日专电（周 玮 王雪玮）世界经典音乐剧《妈妈咪呀！》中文版14日晚在京举行首演典礼，正式开始在世纪剧院的连续80场驻场演出。

首演礼当天，胡军、王晓鹰、朱时茂、陈维亚、徐峥、陶虹、三宝、陈明等演艺明星和专业人士冒雨到场观看。演出中，瑞典流行乐队ABBA脍炙人口的22首经典歌曲贯穿全剧，让观众在美妙的音乐中体味剧中人生的酸甜苦辣。

谈及感受，陈明表示，之前看过百老汇的演出，很担心百老汇音乐剧被搬上中国舞台后缺乏激情，但看了以后感觉，《妈妈咪呀！》确实是中国音乐舞台剧的突破，是“最有激情的音乐剧”。

《妈妈咪呀！》这部百老汇音乐剧已在世界各地巡演超过12年，以高达140亿元人民币的票房成绩稳居百老汇最卖座排行榜前10名。中文版是该剧的第14个版本。陈维亚认为，由于对语言理解和把握得更好，中文版比原剧更能将中国观众带入剧情。

结束了在上海的32场演出后，《妈妈咪呀！》在北京的演出同样入乡随俗，“裹乱”“点儿背”“倍儿牛”等北京话给观众带来惊喜。

《妈妈咪呀！》全剧贯穿着亲情、爱情、友情的主线。“我觉得不仅是音乐好，更重要的是这部剧有着人性美的一面。不论是血浓于水的亲情，还是向往自由的爱情，都挖掘了人性最美好的力量，内涵很丰富。”演出结束后，一位已为人父的观众说。