如果是过了16 岁的女孩，那么即使在女人面前（包括母亲和姐妹）身体也是禁体。脱衣服、洗澡等等裸露身体的时候都要回避。中国有首歌叫做《女人是老虎》，估计在也门人眼里，这女子岂止是老虎，那杀伤力简直猛于虎。所以人家姑娘们想尽各种办法遮掩娇容，春夏秋冬风雨无阻皆是黑袍在身，哪曾想被你这一张照片摄去了真容，再让你传给别的男人看，人家二十年来的精心呵护岂不付之东流？

到底是学语言的，我那女同学思想够开明。经过了一番思想教育，她头发一甩做出藐视群雄状：“没什么大不了的，又是一个文化差异，理解理解。”我问她第一个文化差异是什么，她说她刚到宿舍的第一天坐在床上换睡衣，刚脱光就把同寝的也门女孩吓得跟见了鬼似的，那惊悚的表情让她瞬间开始怀疑起自己的身体是不是发育异常……我听了以后忍不住大笑，告诉她我到现在换衣服都得躲到窗帘后面偷偷摸摸的，猥琐得要死。

“照片门”一事就此作罢，只可惜受此波及，“肇事”女生被也门室友扫地出门，不得已和埃及女孩住在了一起。埃及女孩倒是开放，主动要求和她合影，女生连忙摆手：“罢了罢了，我可不敢再照相了。”看来这个“照相恐惧症”，只能等到回国再治了。

为了避免类似事件的再次发生，我们特地凑在一起开了一个小组讨论会，针对也门女人的“见光死”现象调整了接下来的应对措施。

首先，对“肇事”女同学不了解情况即随便拍照的做法提出了严厉批评。其次，我们要入乡随俗，和也门女孩打成一片，学习人家的各种“三从四德”。也就是说，她们穿黑袍，我们也要穿黑袍。她们脱衣服遮遮掩掩，我们也要遮遮掩掩。于是大伙儿浩浩荡荡地搭车去了以“女人街”著称的解放广场，各自买了一套黑袍头巾回来。

中国女孩穿黑袍可是件大事，唧唧喳喳的也门姑娘把我们的房间挤得水泄不通，自告奋勇要教我们裹头巾。我的室友伊曼和对门的埃米拉，两个人折腾了半小时才帮我把头巾搞定。我满怀希望地跑到镜子前自我欣赏，想象着一个犹抱琵琶半遮面的混血美女即将诞生，可见到自己的真容后差点儿没被吓死——裹上头巾的我没了头发的修饰，脸盘怎么看怎么像一个大鸭蛋。

五官像被人用毛笔画在了蛋壳上一样，活脱脱一个咸蛋超人！再看看其他几位也好不到哪儿去，不外乎是鸭蛋的大小和圆扁的差别，哪像人家也门女孩深眼窝高鼻梁翘嘴唇高颧骨，甭说裹头巾了，再遮上面纱也能露出一些山清水秀的俊俏轮廓。于是自我安慰，一方水土养一方人，别人的东西拿来套，怎么看怎么像借的。人家西域美女的“见光死”是温柔一刀，见的人迷死，我们的“见光死”却是大力铁砂掌，甭说别人了，自己见了都能吓死。

不过自从披上了这黑袍之后，我们也尝到了套中人的甜头。首先，白天出门的时候不再担心被晒黑，其次，走在大街上也不再有顽皮的男孩子投石子来骚扰。最重要的是也门女孩看我们的眼光明显温柔了许多，舍管苏媚雅每晚蹑手蹑脚查房走到我们这里，都不忘称赞一句：“啧啧，多漂亮啊，这才是淑女嘛。将来回国后你们的父母一定会大吃一惊的，得谢谢我们对你们的培养啊。”从那以后，我们这些“淑女”每次换衣服时，都理直气壮地喊：“我要换衣服了，你们不许看，都快把眼睛闭起来！”

男子皆是“瘾君子”

在每星期一次的自由讨论课上，阿拉伯老师用他一贯的言简意赅作风给我们介绍了也门的风俗。他说在也门你只会遇到两种人，一种是嚼卡特叶的，另一种是举咖啡杯的，当然第三种人也有，那就是两者兼爱的。总之一句话，全民皆是“瘾君子”。

他发给每人一个小纸张，上面讲的是关于卡特的传说。和许多民族的传说一样，这个故事也是发生在一个倒霉的放羊娃身上。说的是有一个放羊娃儿发现羊群里一头公羊精神奇佳，就偷偷跟踪这头羊觅食，走到一片不知名的矮树林里看见公羊正半立起来咀嚼叶子吃，于是放羊娃儿自己也摘下叶子嚼了嚼。后来竟然越嚼越兴奋，越嚼越上瘾，甚至产生了一种欲罢不能的感觉。就这样一传十十传百，卡特叶受到了所有人的欢迎，传到也门后保留了下来，摇身一变成了也门的特产。关于这个故事的另一个版本先前我曾经从一个也门女孩的嘴里听说过，不过那个版本的山羊吃的不是卡特叶，而是产自也门摩卡的咖啡果。故事雷同纯属巧合，但这至少说明了一个问题，那就是卡特叶和摩卡对于也门人来说，都是令之欲罢不能的尤物。