9月11日，中国队球员韩端（左）在比赛中带球突破。当日，在山东济南进行的2012年伦敦奥运会女足亚洲区预选赛中，中国队以0︰1不敌日本队，以5战1胜2平2负积5分的成绩，失去伦敦奥运会参赛权。

自1996年女足比赛第一次进入奥运会以来，中国女足还从未缺席过。多年来曾经的铿锵玫瑰走在一条“稳定”的下降通道中，至今还看不到触底反弹的希望。

这场比赛也是韩端的最后一场国家队比赛，职业生涯中，她一共为中国女足出场183次，打入106球。

新华社记者 朱 峥 摄