10月30日，在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克，工作人员在完成登记的选民左手大拇指上涂上标记。当地时间30日早８时，吉尔吉斯斯坦总统选举投票在全国同时拉开帷幕。参加选举的候选人包括现任总理阿坦巴耶夫、统一吉尔吉斯斯坦党议会党团领袖马杜马罗夫等。 新华社发