破解传承创新两大难题

探寻传统文化现代表达

（上接第一版）数以千计的国家级、省级重点文物保护单位。黄帝故里轩辕丘、“人祖”伏羲太昊陵、白马寺、少林寺、殷墟、关林……是中华民族共有精神家园的重要承载地。

增强中华民族的凝聚力和向心力，是华夏历史文明创新区的重要使命。为此，河南提出构建以郑州为核心、以洛阳、开封、安阳为重要增长极，以黄河、南水北调中线工程为主要文化带，以豫东、豫西、豫南、豫北各市为节点的“一核三级、两带多点”战略格局。

在此格局中，河南大力实施历史文化传承工程，建设中华姓氏、文字演变、功夫文化、轩辕故里等主题文化基地，构筑中华民族共有精神家园重要承载地；依托洛阳龙门石窟、安阳殷墟、登封“天地之中”历史建筑群，建设国际一流世界遗产保护研究基地；建设国家大遗址保护区和国家级文化生态保护实验区，全力打造展示中原形象、弘扬华夏文明的重要载体和对外开放窗口。

孙英民说，在大遗址保护区等文化工程的建设中，引进了国际最先进的文化遗产保护理念和科学方法，通过文化景观展示、历史场景再现、时空角色体验等高科技展示手段，全方位揭示中原历史的辉煌，增强公众的文化自觉和自信，让文化遗产保护的成果惠及于民。

传统文化

焕发时代精神

11月，根据戏曲经典《赵氏孤儿》改编的豫剧《程婴救孤》将赴美国演出。近年来，《程》剧不仅摘得文华大奖，先后在我国大小城市和农村上演数百场，还多次赴港澳台地区和法国、意大利演出。《程》剧表现出的中华民族气节和人性光辉，深深打动着中外观众。

河南省戏剧家协会副主席、著名编剧陈涌泉说，《程》剧之所以能与当代观众产生强烈共鸣，在于它削弱了原剧的愚忠和复仇成分，注入了现代理念和现代精神。他认为，传统经典只有与当前社会发展、审美变化及视觉认知等相适应，才能有生生不息的生命力。

中原文化是中华文化的根脉所在，在中华文明进化和发展过程中，始终引领着华夏文明走向和文化发展方向。儒、道、法、佛等经典思想文化，老庄哲学、汉代经学、魏晋玄学、宋明理学、佛教文化、易学文化等，都在中原地区孕育而生。

河南还是愚公移山精神、焦裕禄精神、红旗渠精神的发源地，中原文化孕育出的人文精神，萦系着民族的魂魄，是中华民族核心价值观的具体体现，为社会主义文化创作提供了不竭源泉。

近年来，河南文化人以发掘中原文化的现代性和穿越时空的现实意义为使命，推出了《清风亭上》《老子》《常香玉》等一批叫好又叫座的精品剧目。实景演出《禅宗少林·音乐大典》《大宋·东京梦华》，大型舞剧《风中少林》《水月洛神》、情景音乐剧《花木兰》、歌舞剧《清明上河》《河洛风》等作品，不断改变着河南传统的文化结构，成为承载社会主义核心价值体系的新载体。

未来5至10年，河南将在全国范围内扶持奖励“表达中原”和“中原表达”的原创文艺精品，鼓励和引导华夏历史文明题材作品的规划、创作和生产，积极扶持已在全国有一定影响力的中原作家群、中原书风、中原画派，培育催生有广泛影响的中原文艺现象、文艺形式、文艺流派。

河南省作协主席李佩甫说，中原文化是一座开掘不尽的宝山，中原作家生逢其时。党中央刚刚部署了建设文化强国伟大战略，十分鼓舞人心，我们应该激发创作活力，创作生产出更多无愧于历史、无愧于时代、无愧于人民的优秀作品。

产业发展

提升区域文化软实力

在国庆长假期间，“2011中原动漫嘉年华”在郑州举行，大河小子、二兔、小樱桃、马达、雪花、小司马光等一大批河南本土动漫形象，“点亮”了郑东新区CBD广场。7天的嘉年华，6万多人参与，动漫衍生品销售额达50万元，火爆程度大大超出了业内人士的预期。

近年来，河南动漫产业发展迅猛，仅郑州市动漫企业目前就有80多家。“十二五”期间，郑州将打造成动漫之都，动漫产业进入全国第一方阵。到2015年，全省动画片年产量达到6万分钟，动漫及其衍生产品年销售收入达到50亿元。

构筑凸显中原特色的文化产业体系，打造在全国有影响的文化创新发展区，为华夏历史文明传承创新提供有力支撑，不断提升区域文化软实力，是中原经济区建设的一项重要任务。

河南将重点推进中原数字出版基地、河南有线电视数字化等重大文化产业项目，力争形成一批超百亿元重点文化企业和上市文化企业，开发一批具有中原特色、市场广阔的精品项目，形成中原文化知名品牌，提升经济竞争力和文化感召力。

河南省委书记卢展工说，打造华夏历史文明传承创新区，关键是要做好传承和创新两篇大文章。让中华民族的历史文化和现代文化在新时期更好地为人民服务、为社会主义服务，让中原文化为中原崛起河南振兴发挥重要的引领作用。 新华社11月11日电