本报讯（记者 秦华）由法国著名影星苏菲·玛索和克里斯托弗·兰伯特主演的电影《枕边的男人》曾打动亿万观众的心，时隔两年，“姗姗来迟”的电影同名小说终于由中信出版社引进出版。

由法国作家埃里克·奥尔德创作的《枕边的男人》讲述了一个关于信任的感人故事。故事发生在法国南方，一位前拳击手漂泊至此，为了养活自己，他找到了一份护工的工作，而受照顾的年轻女子，是在一次车祸中严重受伤导致长期瘫痪的缪丽埃尔。起初，他们的相处充斥着咄咄逼人的争吵，但这样的关系随着时光的流逝发生着微妙的变化，这个整天酒味不离身的邋遢护工给缪丽埃尔死水般的生活带来了希望，心灵已死的男主角和肉体瘫痪的女主角，互相温暖着并共同走向重生……

苏菲·玛索曾表示自己是在眼泪中看完《枕边的男人》的，正是男女主角之间这份信任打动了她出演。

书籍的中文版由金龙格翻译，他曾翻译《飙车》《在我母亲家的三天》等19部译作，四次荣获法国文化部“奖译金”并赴法访学，金龙格不仅具备深厚的语言功底，还对法国文学有着深刻了解，他的翻译忠于原著，力求带给观众原汁原味的作品。