新华社上海8月10日专电 记者采访知情人士获悉，经过1小时19分钟，医生顺利为刘翔实施了右跟腱修补加增强手术，清除了腱病与钙化组织，手术相当顺利。主刀医生尼克·卡伦称，手术结果比预期要好。刘翔计划14日回国。

术后中国代表团副秘书长李毓毅表示，刘翔的手术很成功，恢复后有望重新进行体育运动。孙海平随后也接受了媒体的简短采访，他表示，刘翔能否完全康复继续参赛要看随后的康复情况，何时能重回赛场还很难讲。