新华社伦敦8月30日专电 “神枪手”张翠平30日在伦敦残奥会R2-SH1级女子10米气步枪站姿比赛中，以破世界纪录的500.9环的优异成绩为中国体育代表团夺得首枚金牌，而这同时也是本届伦敦残奥会的首枚金牌。

张翠平的成绩打破了韩国选手金恩妍在2000年悉尼残奥会上创造的497.1环的残奥会纪录，同时也打破了金恩妍在2002年创造的499.3环的世界纪录。张翠平当日的表现完全可以和伦敦奥运会上的易思玲相媲美，她俩都是顶住压力，用出色的表现在射击项目上为中国军团赢得了开门红。

张翠平30日上午的资格赛就发挥出色，她打出了396环的好成绩，打破了金恩妍在悉尼残奥会上创造的393环的资格赛残奥纪录。决赛中，张翠平的10枪更是精准异常，第一枪就打出10.7环的成绩，随后的9枪每枪都在10环以上；其中第五枪和第七枪更是打出了10.8环，令全场观众为之鼓掌叫好。张翠平最后一枪稳健地打出10.3环，锁定了首金。

德国选手施梅蒙德以493.6环的成绩获得亚军，而澳大利亚选手史密斯则以492.4环的成绩获得第三名。国际残奥委会主席克雷文亲自为获奖运动员颁奖。

今年25岁的张翠平是河北人，她在3岁时因小儿麻痹而导致腿部残疾，但自进入河北省队练习射击后，她便一步步向着成功迈进。张翠平2006年进入国家残疾人射击队，并在北京残奥会上获得射击银牌。