据新华社加拉加斯10月7日电 委内瑞拉全国选举委员会当地时间7日晚间宣布，现任总统查韦斯以54.42%的得票率赢得委内瑞拉总统选举。

根据全国选举委员会公布的数字，在已经统计出的90%左右的选票中，查韦斯的得票率为54.42%，反对党候选人卡普里莱斯赢得44.97%的选票。其余待统计选票不会改变整个选举结果。

选举初步结果公布后，反对党候选人卡普里莱斯表示选民的决定是神圣的，他会尊重这一结果，同时也不会忘记自己对国家的承诺和政治理想，并向投票给他的众多支持者表示感谢。虽然内心难过，但他对查韦斯再次当选表示衷心祝贺，并表示将和所有委内瑞拉人一起解决国家面临的问题。

查韦斯随后在数万名支持者面前发表讲话，他向所有投票支持和反对他的选民表示感谢，对反对党领导人接受选举结果表示敬意，并称这次选举是民主和人民的胜利。

查韦斯1998年首次当选委内瑞拉总统，迄今已在这个南美国家连续执政近14年。再次连任成功后，他又赢得了6年总统任期。

新华国际时评

从查韦斯连任看拉美左翼执政基础

南美国家委内瑞拉7日举行总统大选，被称为政坛“不死鸟”的乌戈·查韦斯平稳连任。作为拉美地区重量级左翼领导人，他的连任巩固了拉美左翼阵营，再度凸显拉美左翼所拥有的深厚政治土壤。

个性鲜明的查韦斯在拉美和整个世界都颇受争议，但就连反对者也不得不承认，其长期执政是通过宪政和选票来实现的，具有执政合法性，而其任内一系列惠民政策改善了低收入阶层民众生活，构成其执政的坚实基础。

事实上，查韦斯等拉美左翼领导人的个人政治生涯，堪称拉美“向左转”的生动注脚。拉美的左翼政党曾长期以罢工、军事抗争等手段对抗政府。查韦斯和秘鲁总统乌马拉策划过旨在推翻政府的军事政变，巴西总统罗塞夫、乌拉圭总统穆希卡等曾参加过反政府游击队。

上世纪末本世纪初，左翼政党在巴西、阿根廷、乌拉圭、秘鲁、委内瑞拉、厄瓜多尔、玻利维亚和巴拉圭等拉美国家先后上台执政，拉美“向左转”引起全世界震动和关注。

拉美左翼的政治土壤虽然深厚，但并非僵化不变。如果说21世纪头10年是拉美“向左转”的10年，那么在本世纪的第二个10年，更多拉美国家正逐渐超越意识形态和治国理念的差异，左翼和右翼政党的政策都在向中间靠拢，并且对地区发展形成了多项共识。巩固宪政制度、积极发展经济、大力改善民生，无论哪个政党上台执政，都是必须承诺和努力的目标。

据新华社北京10月8日电