“节兵义坟”碑上的

“错字”

夏 吟

虎门小镇，因林则徐销烟而闻名于世。它地处珠江口要冲，是历来兵家必争之地。在这片土地上，至今散落着一处处著名的抗英古炮台群遗址，饱含着一段段屈辱的抗争史，蕴含着一种震撼心灵的中华民族特有的民族气节。

1958年，海军某部官兵在虎门修建码头开山挖土时，发现了一些骸骨和一尊阴刻“道光二十三年六月吉旦，节兵义坟，节兵共七十五位合葬”等字样的墓碑。资料记载，这些骸骨正是1941年1月那次抗英将士的遗骨的一部分。1941年1月7日，2000多名英军侵略者，辅以雇佣军袭击虎门沙角炮台，守将陈连升率守军600余人奋力还击，但由于敌众我寡，投降派琦善又拒发援兵，致使守军全部壮烈牺牲，陈连生和其儿子陈长鹏拼搏到最后，也战死在血泊之中。大部分将士尸体被残暴的英军焚毁，另有75具四肢不全的遗体被当地群众偷出掩埋。次年7月，当地群众对官兵保家卫国的壮举深念不忘，按南方传统习俗，将75具尸骸挖出移葬于沙角白草山。“节兵义坟”无疑是体现我中华民族气节的最好见证。

发人深思的是，这尊寥寥数字的碑面上，竟有两个错字，即繁体“節”字的单反耳旁被错刻成双反耳旁，繁体“義”字少了下面的一点，很多人以为是当时刻碑人文化浅薄而致，后经著名考古学家郭沫若分析考证，认为两个错字含有深刻的寓意，是由于当时群众对清朝政府的愤恨才故意刻错的。“节”字单反耳刻成双反耳，寓意清朝皇帝两只耳朵不受“逆耳忠言”，听信奸臣谗言，委曲求全，出卖国家和民族气节，为“错节”（无节）；“义”字少刻一点，寓意投降派听任英军杀我百姓，夺我国土，贪生怕死，不增援兵，为“错义”（无义）。综合两个字为错“节”，错“义”，寓意清朝政府的“无节无义”。