芭蕾舞还是杂技？

混搭《天鹅湖》来了

本报讯（记者 左丽慧）记者昨日从河南艺术中心获悉，将芭蕾与杂技两种艺术完美融合的杂技剧《天鹅湖》将于1月27日、28日在艺术中心大剧院连演两场。该剧根据俄罗斯著名芭蕾舞剧《天鹅湖》改编而成，是广州军区战士杂技团的金牌节目，首次用杂技形式演绎经典芭蕾，问世8年来，曾到世界各地巡演，赞誉无数，堪称“最美的杂技、最险的芭蕾”。

杂技剧《天鹅湖》是广州军区战士杂技团2004年创编的剧目，经过不断修改创新，多次在国外巡演并获奖，被誉为“杂技的革命”。该剧曾获得2005~2006年度 “十大精品剧目”，第十届精神文明建设“五个一工程”优秀剧目奖，“优秀出口文化服务项目”奖，第七届中国杂技金菊奖，2008年度“曼彻斯特戏剧奖”“最佳国际剧目”等多项荣誉。

该团团长李亚平介绍说，此次演出的版本已经相当成熟。“我们在不改动柴可夫斯基的配乐基础上，尽可能保留原剧的故事情节和人物特色，再用特技、魔术、杂技、杂耍等手法去演绎剧情。”各种杂技表演包括帽子技巧、滚球戏、双人单轮车、人体软功、顶烛台、蹬技、大踏环、绸吊、高杆特技、顶上芭蕾等，将东方传统的杂技与西方经典芭蕾完美结合，创造了一种新的艺术形态。

杂技剧《天鹅湖》以经典芭蕾舞剧《天鹅湖》为蓝本。经过改编后故事情节有所变化。西方王子梦见了东方少女被魔咒变成天鹅，决心挂起征帆驶向远方，寻找这位梦中情人。王子历经东西方，以一颗不变的爱心苦苦追寻，终于遇见了心上人。

该剧充满了中国传统文化的特色，用双爬杆、晃杆和女子海浪舞表现王子驾龙船驶向东方寻找白天鹅的艰难，紫禁城外身着大红民族服装的姑娘以芭蕾步、杂技舞欢迎王子。最令人捧腹的是该剧将大众熟悉的“四小天鹅舞”改成“四小青蛙舞”。4位杂技演员以手代足，化作青蛙倒立而舞，趣致可人，堪称一绝。老团长宁根福风趣地说：“我们中国有句俗话，叫胳膊扭不过大腿。芭蕾是用腿脚跳的，我们硬是把‘四小天鹅舞’改成了用手去跳，胳膊就是扭过了大腿。”