据新华社巴黎9月4日电（记者应强）正在法国进行国事访问的德国总统高克4日前往位于法国中部的奥拉杜尔村，与法国总统奥朗德一同凭吊这座二战期间遭纳粹屠杀的村庄。

高克是首位访问奥拉杜尔村的德国领导人。他表示：“今天的奥拉杜尔已不同于过去，但那段痛苦的记忆一直留存着。”“作为德国总统，我能体会法国人的感受，我以德国人的名义，将永世铭记这一切。”

奥朗德则表示：“高克总统访问奥拉杜尔村意义非凡，代表德国能够正视纳粹的野蛮行径。法德两国承诺，将来不再发生同类事件，且不管远近都将共同捍卫人道与人权。此次访问让我们再一次认知过去，并勇敢地面对未来。”

奥朗德说，法德两国在二战后经过历届领导人的努力形成和解，推动欧洲一体化建设，为欧洲带来了长久的和平。两国有信心继续努力，促进友好关系。

两国总统还与当年经历过奥拉杜尔村屠杀事件的幸存者会面，并与88岁幸存者罗伯特·埃布拉一同参观了废墟和遇难者墓地。

背景资料

1944年6月10日，德军在前往法国诺曼底途中，屠杀了奥拉杜尔村的村民和难民共642人，其中包括205名儿童。战后，法国完整保留了纳粹屠杀后烧毁的村庄废墟，把妇女儿童被烧死于其中的村中教堂辟为纪念馆。法国经典电影《老枪》就是以这一屠村事件为背景拍摄的。

奥拉杜尔之行，是纪念《法德合作条约》签署50周年活动的一部分。1963年1月，时任法国总统戴高乐和联邦德国总理阿登纳签署《法德合作条约》（又称《爱丽舍宫条约》），条约强制性地规定两国领导人定期磋商机制，宣告两国由仇视对抗走向和解合作。为纪念该条约签署50周年，两国将2012—2013年度定为“法德年”。