吉林松原十分钟连发

两次五级以上地震

据新华社长春10月31日电（记者姚友明 刘硕）据中国地震台网测定，10月31日11时3分和11时10分，吉林省松原市前郭尔罗斯蒙古族自治县先后发生5.5级、5.0级地震，震源深度分别为8公里和6公里。截至17时30分，地震已经造成12人受伤，部分房屋倒塌、受损。目前震区电力、通讯正常，受灾群众情绪稳定，抢险救灾、安置工作正在紧张进行中。

长春市民戴清说，地震时他正在办公室里正常上班，“突然感觉楼在晃动，走到楼道看天花板上的吊灯也在晃动，于是我意识到地震了，赶紧招呼同事们下楼避难。”长春市民王鹤则回忆说，在第一次地震后他觉得震级不大所以并未下楼避震，但几分钟后他感受到楼体再次晃动，于是赶紧走到单位附近的西安大路上去躲避。

记者从更靠近震中的松原市了解到，松原市区居民有震感。此外，吉林省白城市、黑龙江省哈尔滨市等地均有震感。在吉林省大安市民王秋反映称，在地震中，大安市农业局附近一家门市房墙体出现裂痕。在地震后，手机信号也出现了暂时中断的现象。

吉林省地震局启动三级应急响应，并派出14人的工作组前往地震现场。前郭县已经启动应急预案立刻开展救援。前郭县查干花镇震区通讯已恢复，受灾情况正在进一步核实中，吉林省财政厅已拨付专项救灾资金50万元到当地。

记者从地处震区的中国石油吉林油田公司获悉，31日松原市前郭尔罗斯蒙古族自治县先后发生的5.5级、5.0级地震未对油田生产造成重要影响。地震造成该油田部分野外作业队的包括计量室在内的3处房屋发生墙体开裂，油田作业人员没有出现伤亡，输油管线等重要设施安全，正常的生产作业未受到影响。

台湾花莲发生6.7级地震

新华社台北10月31日电（记者陈键兴 齐湘辉）据中国地震台网中心网站消息：台湾花莲县10月31日20时2分发生6.7级地震。记者在此间了解到，台北到台南都有明显震感。

据报告，震中位于花莲县政府南偏西方52.9公里，在该县瑞穗乡，地震深度为19.5公里。

地震发生时，台湾高铁一度停驶10分钟，恢复行驶后时速降至150公里；台铁则一度停车，恢复行驶后时速降至30公里。