新华社华盛顿10月30日体育专电 “魔兽”霍华德30日打出17分和26个篮板的“大号两双”表现，帮助新东家火箭队主场96∶83轻取夏洛特山猫队，而此前取得“开门红”的热火和湖人则双双输球。

这是霍华德代表火箭出战的第一场正式比赛，他在赛前向主场观众保证将“为火箭拼尽全力”。说到做到，“魔兽”在赛场上统治了三秒区，豪取26个篮板，平了自己职业生涯的纪录。

不过，霍华德并不知足，“赛前我曾说过想拿30个篮板球，可惜没能做到，下场比赛我会继续加油”。

林书豪没有进入本场比赛的先发阵容，他的位置被贝弗利取代，不过这位二年级新秀在第二节因伤下场，而林书豪出场后在下巴被打出血的情况下砍下16分。

火箭此役胜在末节发力，在3分半钟内打出14∶4的高潮奠定了胜局。哈登得到全队最高的21分，老将加西亚也贡献了19分。

费城当日的主旋律是“告别”，球队传奇“答案”艾弗森在这一天宣布正式退役。在场边艾弗森的注视下，76人队的年轻球员全面爆发，霍伊斯和特纳联手轰下50分，76人队主场以114∶110力克卫冕冠军热火队。

湖人还没享受完揭幕战大胜同城死敌快船的喜悦，就在金州勇士的地盘被虐了个94∶125。克雷·汤普森砍下全场最高的38分，湖人这边无人得分过15。

上图：林书豪在比赛中。

新华社发