本报讯（记者 秦华 文 李焱 图）应印尼客属总会邀请，由河南歌舞演艺集团创作的交响合唱《朝阳沟》将于2月6日至19日在印尼的雅加达、棉兰、巴厘岛进行8场巡演。昨日，演职人员开始投入紧张的排练，印尼客属总会总主席吴能彬观看了排演。

豫剧《朝阳沟》家喻户晓，深深影响了几代人。交响合唱《朝阳沟》由河南歌舞演艺集团副总经理、著名指挥家吴涛牵头创编，首次将交响乐合唱与豫剧两种艺术形式结合起来，集领唱、伴唱、重唱、合唱、朗读、交响乐队演奏为一体。全剧将原作的经典唱段及音乐片段进行整合改编，体现了原剧的基本情节。为保证剧目品质，主创方还邀请了国家一级作曲、中国交响乐团团长关峡，国家一级编剧、著名词作家刘麟，国家一级作曲家、指挥家金巍等著名艺术家加盟。

“打击乐切准节拍，小提琴再欢快一些。”昨日上午，记者走进河南歌舞演艺集团排练厅，指挥吴涛正在指导乐手排练。艺术家们表演了“亲家母对唱”、“朝阳沟今年又是大丰收”等4个篇章，《朝阳沟》新颖的艺术风格令吴能彬赞不绝口。

“我在上世纪六七十年代看过电影版《朝阳沟》，现在又看到交响合唱《朝阳沟》，感觉很震撼。它很时尚、很国际化，我们既能从中听到浓浓的乡音韵律，又能感受到交响乐之美，我相信，远离家乡的华侨听到它一定会感到亲切悦耳，这也正是我邀请交响合唱《朝阳沟》赴印尼演出的原因。”吴能彬介绍，印尼有两千多万华人华侨，客家人众多，河南作为客家人的祖根地，是全球客家人的精神家园，浓浓的乡音更是牵绕着众多客家乡亲的心。

“2014年是印中文化交流年，此次《朝阳沟》赴印尼巡演必能促进印尼与河南省之间的文化艺术交流，丰富印尼华人华侨的文化活动。”作为交响合唱《朝阳沟》的牵头人、创编者，《朝阳沟》凝结着吴涛的心血：“前几年我被公派到交响乐的发源地德国学习，在那里我看到的交响乐与国内的完全不同，从那时开始，我开始意识到国内的交响乐一定要与地方民族特色结合起来，《朝阳沟》正是这样一次尝试。”吴涛说，交响合唱《朝阳沟》推出以来受到热烈欢迎，在国家大剧院首演后，今年5月份受深圳市委、市政府的邀请，作为第九届中国(深圳)国际文化产业博览交易会的开幕演出呈现，10月，吴涛受美国交响乐团邀请指挥《朝阳沟》，受到关注和欢迎。

“这次我们赴印尼演出的团队有上百人，如此庞大的队伍出国演出在河南历史上还是首次。”吴涛说，交响合唱《朝阳沟》从一开始就是按照国际化标准打造的，此次印尼巡演是走向世界的第一步。此次巡演结束后，将力争把该剧目推广到更多国家，把我省的民族文化向更多人展示宣传。