法国总统弗朗索瓦·奥朗德1月14日公开承认，自己与女友瓦莱丽·特里耶韦莱的关系正经历“痛苦考验”。他承诺数周内将就媒体关于他与另一名女性传出绯闻的报道作出澄清。

承认经历“痛苦” 承诺下月澄清

奥朗德当天在总统府爱丽舍宫举行例行记者会。2012年就任总统以来，奥朗德每半年举行一次大型记者会，阐述内政外交政策。

在预先准备的讲话中，奥朗德宣布一系列增加就业、刺激经济的新举措，只字未提杂志《更近》对他与女演员朱莉·加耶绯闻的报道。在提问环节，在场多名记者追问这一报道。

奥朗德没有就报道真实性正面作答。被问及特里耶韦莱是否仍是“第一夫人”时，他说：“每个人在私生活中都可能经历考验，我们也一样。这是痛苦时刻。”

《更近》10日刊文称奥朗德与加耶有染，并配有据称为奥朗德乘坐摩托车与加耶幽会的照片。报道刊出当天，特里耶韦莱入院接受治疗，迟迟没有出院。

记者追问更多细节时，奥朗德承诺，将在下月出访美国前就自己与特里耶韦莱的感情状况作出澄清。

伴侣陪同出访 费用应该“透明”

奥朗德原定2月11日携特里耶韦莱访问美国，其间将与美国总统贝拉克·奥巴马及“第一夫人”米歇尔会面。

目前暂不清楚奥朗德和特里耶韦莱的美国之行是否有变，记者会上仍有记者问及总统伴侣陪同出访费用等问题。

在法国，“第一夫人”的地位颇为模糊。总统伴侣通常在爱丽舍宫享有专门的办公室和秘书，配有专职保镖。总统出访时，“第一夫人”可以陪同，出行花费由政府承担。

特里耶韦莱与奥朗德2007年相恋，一直没有结婚，虽然不是真正意义上的“第一夫人”，但享受“第一夫人”待遇。法国《周五、六、日》周刊报道，作为总统伴侣，政府每月承担特里耶韦莱花费大约2.7万美元。

两人曝出感情问题，再次引发法国公众对“第一夫人”法定地位和待遇的关注。一些民众认为，“第一夫人”的地位应当在法律中得以确定，包括规定其责任、义务以及可以使用的政府预算额度。也有人认为，国家元首应当公私分明。

针对记者提问，奥朗德说，政府应当在总统伴侣花费问题上保持“透明”，以便“总统伴侣享有的资源为公众所知、公开化并尽可能降低”。 新华社特稿