本报记者 成 燕 裴其娟 宋建巧 黄永东 张丽霞 聂春洁 张 倩 文 李利强 栾月琳 图

核心提示

今天既是中国传统元宵节，也是西方情人节。19年一遇的中西节日“喜相逢”营造出街头独特的浪漫：一边是玫瑰、电影、巧克力，一边是元宵、花灯、团圆饭。这一天到底该怎么过，也成为市民茶余饭后的聊天热点。元宵节前夕，本报记者兵分多路，为市民多方打探节日消费、出游、交通动态，希望能为您过节提供帮助。

超市

记者昨日走访家乐福、沃尔玛等大型超市发现，中西方传统节日“撞车”，两大节日食品——汤圆和巧克力同时热销。

在中原万达的沃尔玛超市，德芙、费列罗、好时三大品牌巧克力展销台摆在最醒目的入口处。费列罗促销人员告诉记者，从本周开始，巧克力销量逐渐提升，最近两天尤为明显，预计到2月14日会达到高峰。去年2月14日该品牌巧克力一天销售额就超过了3万元，在今年“中西合璧”节日刺激下，14日销售额有望实现新突破。

买二赠一、打折促销、汤圆搭售饺子馄饨……在速冻食品区，各大汤圆生产厂家使出浑身解数吸引消费者。思念食品促销员告诉记者，黑芝麻、豆沙等传统馅料的汤圆仍是热销品种，“小清新”的水果汤圆也受到年轻人的热捧，肉馅类汤圆不受欢迎，他们今年已经做了撤柜处理。在米粉中加入藕粉，煮熟后表皮晶莹剔透，湾仔码头今年新推出的水晶汤圆，吸引了不少尝鲜的消费者。促销员告诉记者，12日一天，仅水晶汤圆这一个品种就销售出了200多袋，预计元宵节销量更可观。

在位于北环路上的家乐福超市，记者了解到，100元以上的巧克力品种最受欢迎，而在各种精美包装的巧克力中，心形包装的最受消费者青睐。进口品牌受欢迎程度也远比往年更高，据该超市统计，来自欧洲的黑巧克力和特色口味巧克力销售增幅最大，环比上周增长了400％。

“由于今年汤圆团购市场整体疲软，零售将成为主要销售形式，不过今年双节重合，预计有助于销量提升。”该超市速冻食品促销员告诉记者。

出游

周边短线游火爆

今天是正月十五元宵节，也是西方的情人节。记者昨日从省会多家旅游企业了解到，不少景区为游客备好了丰盛的出游大餐，多家旅行社推出的踏春短线游也非常火爆。

为让游客元宵节能一睹“花王”魅力，郑州绿博园特意将2014新春室内郁金香展持续到正月十六，本届花展共引进郁金香50多个品种，共计15万余株。走进4000平方米的温室内，只见溪水淙淙，五彩斑斓的郁金香带领您走进融融春光。正月十六上午，来到黄河风景名胜区黄河地质博物馆广场，市民可以参加有奖猜灯谜活动，在丰富的科普知识海洋中遨游。喜欢逛庙会的市民，还可走进位于金鹭鸵鸟园、龙栖湖蝴蝶岛、黄河富景生态世界的商都民俗庙会三大活动会场，观看生肖姓氏文化、民俗文化展、民俗舞蹈、魔术杂技等表演。在龙栖湖蝴蝶岛，以美丽中原迎春走灯节为主题，幸运游客可免费领取红灯笼，参加精彩的迎春走灯活动。

元宵节期间，市民可到青龙山慈云寺参加祈福纳祥、福带系福情、撞福钟等传统祈福活动。正月十五至十六，凡属马的游客凭身份证均可免费参观该景区。2月16日上午，该景区将在祖林广场举办“猜谜赠礼品”和堆雪人活动。元宵节，市民购买巩义石窟寺景区门票可获赠开光祈福许愿带；正月十五至十六，市民可免票游览巩义汇鑫芳香世界景区。

记者从河南南湖国旅、金辉国旅等多家旅行社了解到，由于元宵节、情人节正逢周末，省会迎来短线游小高峰，尤其是周边短途游产品走俏，周边温泉游、赏花游、主题公园游等旅游产品预订量明显升温。

工商

严控节日食品安全

为保障市民节日食品消费安全，依托2013年12月5日至今年3月31日开展的流通环节食品安全“强网固本”行动，市工商局加大食品安全监管力度。

在持续开展“强网固本”行动的基础上，该局加强元宵节期间食品安全保障工作。全市系统层层签订食品安全监管目标责任书，明确食品安全监管责任，同时，借助网格化监管，与食品经营者签订食品安全经营承诺书；加强商品质量监测，全面执行快检、法检加经检“三检联动”经验做法，切实把好商品和食品的入市关、质量关、入口关。据悉，“强网固本”行动开展以来，市工商局共出动执法人员7546人次，检查食品经营户26933户次，抽检各个食品样品48个批次，查处无照经营11户，下达责令整改通知书97份，立案50起，罚没金额10.72万元，有效规范了节日期间食品市场秩序。

公园：民俗活动异彩纷呈

为体现节约过节和平安过节精神，今年元宵节期间，市人民公园不再举行灯展，不过，仍有市内多家公园精心准备了猜灯谜、秧歌赛、新音乐会等活动，丰富群众的节日生活。

去年元宵节，郑州市政府取消焰火晚会，大量市民来到人民公园看灯展，当晚，人民公园周边交通一度瘫痪。为确保节日安全，节俭过春节，市人民公园相关负责人表示，今年的元宵灯展不再举办。不过，公园里还将举办其他活动。如，2月14日9:00~10:00，在莲花池广场举行有奖猜谜、口腔义诊志愿服务活动。当晚，在西门内广场举行园林花木、植保等内容的花卉养殖义务咨询活动。

往年，为烘托喜庆气氛，主干道两侧春节期间悬挂大红灯笼，短的路段上百只，长的路段上千只。今年，惠济区市政局按照有关要求，取消了大面积灯笼悬挂，仅此一项比往年同期节约开销80%，而节俭下来的资金用于春节期间工作在第一线的环卫工慰问、改善生活贫困群众的生活条件等民生项目。

记者还从市园林局了解到，虽然没了灯展，但不少公园在元宵节当天还是精心准备了猜灯谜、秧歌赛、新音乐会等活动。如航海广场2月14日将举办“舞动新春”社区联谊闹元宵秧歌比赛；文博公园在公园举办腰鼓、健美操、健身书法、戏曲表演、文博歌苑大家唱为主的“文艺活动顺民意”活动；碧沙岗公园上午组织近百名民间艺人在公园南广场进行民俗节目表演，市民可欣赏到划旱船、抬花轿、扭秧歌、踩高跷等民俗特色表演节目；市动物园2月14日、15日，举行寓意为“马上有房”、“马上有车”、“马上有对象”的高头大马巡游活动。

餐桌：团圆饭吃出浪漫味

一边是情人节玫瑰电影巧克力，一边是元宵花灯团圆饭，这一天到底该怎么过，成为近期人们讨论的热点话题，在鲜花涨价、电影院爆满的情况下，不少人认为，带着家人和佳人一起下馆子吃饭更温馨。昨日，记者通过走访发现，不少中、西餐厅通过布置点缀优雅温馨的就餐环境来吸引顾客，让传统的元宵节团圆饭吃出了浓浓的浪漫味。

记者在二七万达广场三楼餐区发现，一家法式牛排西餐厅工作人员正在对每台桌子进行精心布置，每台桌子上面都放了小蜡烛、玫瑰与红酒。据该西餐厅工作人员介绍，截至昨日，餐厅预订量达到八成，预计情人节当天会出现排队等位现象。情人节当天，该店将免费给顾客赠送爱心汤圆一份，让情侣在过情人节时感受到元宵节的气息。

位于健康路附近的一家中式小馆子收银台前，摆放了数百支红色玫瑰，每支玫瑰都包装完好。据介绍，这些鲜花都是为元宵节当天进店消费顾客准备的。“来吃团圆饭，还有花送，这也只能是情人节当天才有这待遇了。”一位前来预订包间的唐先生告诉记者，现在过节外出吃饭，很多时候也是看重饭店的环境与服务，一些小点缀往往就能烘托出过节的大气氛。

公路民航：节后将迎返程高峰

昨日，记者从郑州交运集团了解到，今年春运，元宵节前选择公路出行的人和往年相比有所下降，从正月初十以来，连续几天客流平稳，该集团生产经营部部长贾炜预计，从正月十六起会迎来一波小高峰。

在客流比较集中的汽车客运中心站售票窗口，记者看到排队购票的人不是很多，几分钟内都可以买到票。该站调度室主任张鹏说，除了前往上海、南京、苏州、杭州等地的长途班线人员较满外，目前中心站发往大部分地方的班次都还有空座。

“今年天气比较寒冷对人们选择公路出行是一个影响，此外许多外地务工者在家附近直接包车出行，加上还有一部分人选择过完元宵节再出行，因此元宵节前总体上客流保持了平稳，每天平均在2万人左右，和往年的3万多人相比，明显有所下降。”中心站工作人员芈丽介绍说。

记者昨日从郑州新郑国际机场获悉，元宵节前，从正月初七至正月十四，起降航班量一直处于高位运行，平均每天在440班左右，单日进出港旅客约4.8万人，和去年同期相比，每天航班数增加几十班，运送旅客数多出几千人。而在元宵节后，伴随学生开学，将有一波返程客流高峰，时间预计在正月十六至十八之间。

铁路：正月十六将现高峰

记者从铁路部门了解到，元宵节期间，郑州火车站、郑州东站客流不会出现大的变化，新一轮的客流高峰预计出现在正月十六以后。

据郑州火车站工作人员介绍，元宵节前客流一直相对平稳，每天发送旅客在11万人左右，其中开往广州、乌鲁木齐方向的车票比较紧张。2月11日郑州火车站新增7趟临客，其中两趟开往乌鲁木齐，一趟到东莞。按照往年经验，元宵节后学生客流、务工客流重叠，预计会迎来新一波的客流高峰。不过记者了解到，从目前售票情况看，元宵节后除开往乌鲁木齐方向的火车外，开往其他方向的车票都相对充裕。

郑州东站工作人员则表示，进入正月以来，除初九出现短暂的客流高峰，日发送旅客人数超过两万人外，其余时间客流一直相对平稳。近两日每天发送旅客在1.8万左右，预计元宵节后不会发生大的变化。该工作人员提醒说，由于今年选择网上购票的人数增多，郑州东站售票大厅的自助售（取）票机前排队人数较多，车站已经增派引导员疏导客流，希望订票成功的旅客提前到车站取票，以免在取票环节耽误太多时间影响行程。