全国政协委员、雅典奥运会男子110米栏冠军刘翔6日接受采访时表示，自己参加伦敦奥运会出于个人意愿，不是受赞助商所迫。2012年伦敦奥运会男子110米栏第一轮预赛中，刘翔第一次攻栏就踢到栏架，重重摔倒。经医生诊断，确认他右脚跟腱断裂……

有记者问：坊间有说法，当时刘翔已经知道自己跟腱不行了，但还是上了赛场是否是因为赞助商在（背后推动）？刘翔说：“根本就没有，参赛完全是我自己的意愿。作为运动员，自己必须要给自己一个交代，那个时候就没有在乎，知道自己的脚可能会有（问题），但是我已经不考虑那么多。”

“很多人觉得，你怎么又假摔？怎么可能假摔？而且是以断跟腱（的方式）去假摔？我觉得他们心理本来就很狭隘，就觉得什么都是假的，看不得人家真，这种思想要转变一下。”

对于今后的目标，刘翔说得很实在：“我还是去享受，对于成绩和名次不考虑太多。我不会勉强自己非得拿到一个什么名次、成绩，能够真正享受这个项目带来的快乐是最主要的。”