马尔克斯为何“发狠”

陈鲁民

马尔克斯是中国当代许多作家的偶像，他的“魔幻现实主义”写作风格影响了几代中国作家，在作家圈里，倘若谁没有读过《百年孤独》，是会被人耻笑的。在大学中文系，《百年孤独》则是写作教学研究的重点作品，被奉为圭臬。同是诺贝尔文学奖得主的作家莫言就曾这样极力推崇地说过：“1984年我第一次读《百年孤独》的感觉是震撼，紧接着就是遗憾，原来小说也可以这样写。”可遗憾的是，马尔克斯却对中国文化界没有好感，尤其对中国出版界深恶痛绝。

原来，马尔克斯于1982年摘得诺贝尔文学奖桂冠之后，他的一系列作品在未得到作家授权的情况下便被我国多家出版社擅自出版，其中蜚声世界文坛的长篇小说《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》、《没有人给他写信的上校》等经典更是有多个版本盛行于市，准确地说就是盗版横行。1990年，马尔克斯访问北京时，看到书店里到处都是他作品的盗版书，非常气愤，对前来看他的中国文化界人士不客气地说：“各位都是盗版贩子啊！”让当时在场的中国文坛泰斗钱钟书先生颇为难堪，只有沉默不语，因为咱们确实理亏，说啥都是多余，况且钱先生也是盗版书的受害者，心有戚戚焉。最后，马尔克斯撂下一句狠话：“死后150年都不授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》。”（《中国青年报》4月18日）

1992年，中国正式加入《世界版权公约》。中国出版界的版权意识逐渐增强，在保护知识产权、打击盗版方面有了长足进步，制定了相关法律，出台了一系列措施，以坚持不懈的积极努力换来了马尔克斯的谅解。在30年后，他终于同意向中国的出版社正式授权，被出版界专家认为《百年孤独》在中国的正式出版“是一个在中国出版史上可以载入史册的日子”，不亚于当年震惊世界文坛的拉丁美洲“文学爆炸”。

不过，我们还不要过于陶醉，其实，中国出版环境的规范化还只是“初级阶段”，国内文化出版界在保护知识产权、打击盗版方面与发达国家相比还有相当大的差距，还有很多漏洞要弥补，还有很多事情要做。只要稍许留心，我们就会发现，盗版书不仅在地摊上层出不穷，就是在一些新华书店里也公然登堂入室。几乎每个畅销书作家都有遭受盗版侵权的惨痛经历。余秋雨先生说，他的作品的盗版书比正版书要多得多，无奈之余，他的抵制办法是坚决拒绝给盗版书签名。莫言倒是挺“豁达”，他获得诺贝尔文学奖后，他的作品的盗版书立刻铺天盖地而来，甚至公然在他家门口卖，“弟弟问我要不要把卖盗版书的人撵走，我觉得挺好啊，能够让乡亲们赚点钱何乐而不为呢。”

还有，在报刊网络上，不经作者同意随意转载的侵权现象也十分普遍，而且从不知会，更不寄稿酬。就笔者而言，粗略统计，每年就有上百篇次文章被转载，主动来联系的寥寥无几。只有你找上门去了，才很不情愿地寄几个转载费，还有的干脆不理你，装聋作哑。与他打侵权官司吧，似乎又太麻烦，不仅旷日持久，劳心费力，即便打赢了也赔不了几个钱，只好吃个哑巴亏了事。

适逢“魔幻大师”马尔克斯仙逝，纪念缅怀之余，不由想起他昔日对中国出版界发出的“狠话”，想起钱钟书先生代人受过的难堪，再联想到时下文化出版界在保护知识产权、打击盗版方面的种种不尽如人意，我们还得大声提醒自己一句：“革命尚未成功，同志仍需努力。”