前美驻华大使发表署名文章

中国梦和美国梦能实现兼容

新华社华盛顿6月18日电 前美国驻华大使芮效俭18日在美国著名网络新闻媒体《赫芬顿邮报》上发表题为《美国梦与中国梦是否兼容》的署名文章，指出中国梦和美国梦相容互通的任务虽然十分艰巨，但仍可实现。构建美中新型大国关系对实现中国梦和美国梦的相容互通十分重要。

芮效俭指出，一个国家最高尚的梦想就是有能力为世界和平、安全、繁荣与幸福作出贡献，这应该是中国和美国共同的梦想。

芮效俭承认，不管在中国还是美国，都有人担心中国梦和美国梦是否兼容。尽管两国在诸多领域有着共同利益，但仍有不容忽视的摩擦。对于未来中美关系的主流是合作还是竞争，两国国内也都有不同看法。

但他在文章中强调，一百年来，中国的改革者都梦想实现国家富强，这并非意味着中国的发展将以他国利益为代价，而是体现出中国保卫国家、重拾尊严、让人民过上好日子的远大志向。芮效俭认为，良好的中美关系有助于实现这一梦想。

芮效俭是美国著名中国问题专家，现任美著名智库伍德罗·威尔逊中心基辛格美中关系研究所高级研究员。他曾先后任美国驻新加坡、中国、印度尼西亚大使、助理国务卿等职。

《赫芬顿邮报》创办于2005年，被称为“第一份互联网报纸”，是美最负盛名的网络新闻媒体。