杨绛103岁生日进医院“躲清静”

《洗澡》续作即将出版

昨天是著名翻译家、文学家杨绛先生103岁的生日。据了解，杨绛每年都要“躲”生日，她一再告知出版社等机构不要去她家看望，也不要祝寿。杨绛曾说：“我无名无位活到老，活得很自在。”杨绛的才情，以及她与钱钟书感人至深的婚姻爱情故事令人动容，不少网友纷纷通过微博向这位百岁老人送上生日祝福。为了不被来访者打扰，老人在今年生日到来前一周，住进医院“躲清静”。

16日下午，作家章诒和通过微博提前为杨绛先生庆生：“明天她103岁了，祝健康，快乐！”除此之外，章诒和还精选了杨绛96岁那年写下的散文集《走在人生边上》中的一段话发在微博中：“我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能往前走多远，寿命是不由自主的，但我很清楚我快‘回家’了。我得洗净这一百年沾染的污秽回家。我没有‘登泰山而小天下’之感，只在自己的小天地里过平静的生活。细想至此，我心静如水。我该平和地迎接每一天，准备回家。”

不少网友也在微博中纷纷留言，贴出自己最喜爱的杨绛名句，如出自《杨绛散文集》中的“如要锻炼一个能做大事的人，必定要叫他吃苦受累，百不称心，才能养成坚韧的性格。一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养，不同程度的效益。好比香料，捣得越碎，磨得越细，香得愈浓烈。”出自杨绛《一百岁感言》中的“我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容……我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系。”

有网友称，“杨绛先生是这个喧嚣躁动的时代的温润慰藉，烦闷的时候总喜欢看看她的文字。”还有网友这样写道：“一生波澜不惊、平静如水，就像她的文章娓娓道来，宁静悠远，真心祝愿她老人家在人生的边缘走得久一点。”“文化润泽能致远，平常心态可超群。祝杨绛先生，生日快乐！健康长寿！”

杨绛，钱钟书夫人，本名杨季康，生于1911年，著名作家、翻译家，剧本有《称心如意》、《弄真成假》、《风絮》，小说有《倒影集》、《洗澡》，论集有《春泥集》、《关于小说》，译作有《1939年以来的英国散文选》、《小癞子》、《吉尔·布拉斯》、《堂吉诃德》等。2003年，还出版了回忆一家三口数十年风雨生活的《我们仨》。96岁成书《走到人生边上》。在杨绛先生102岁寿诞时，人民文学出版社曾推出“杨绛文集纪念平装版”。据了解，今年8月，人民文学出版社将推出9卷本《杨绛全集》。其中包括，杨绛先生以百岁高龄亲自手写完成的几万字《洗澡》续作《洗澡之后》，以及杨绛先生以第一人称自叙近三万字的“杨绛生平与创作——大事记”。

本报综合报道