“球、球、球”……“协防、协防、协防”……19日上午，刚刚参加完“乔治·希尔中国篮球训练基地”揭牌仪式，乔治·希尔便和他的训练搭档马不停蹄地赶到西亚斯学院篮球训练馆，为早已等候在那里的小营员们传授篮球训练营第五天的课程。尽管中文发音很蹩脚，但乔治·希尔还是入乡随俗地用中文对小营员们发出训练指令，“他们的努力和好学总能感染我，语言不通，但我能从他们的脸上看出渴望，所以，我更应该用他们熟悉的语言指导他们。当然我知道自己的中文的确很烂！”希尔笑着跟记者开起了玩笑。

记者在训练现场看到，第五天的课程主要内容是半场阵地四对四防守，从防守球员的站位到进攻球员的跑位，希尔都亲自一一示范，或许是中文“球”的英文发音“ball”，“协防”的发音“help”，让小营员们听上去有点蒙，几套动作示范下来，小营员们还是做不到位。希尔询问翻译现场学习起“球”和“协防”的中文发音，对小营员发出训练指令，尽管希尔的发音听上去很别扭，但听到乡音的小营员们还是迅速找到了感觉，顺利完成了动作。希尔也开心地与小营员们一一击掌庆祝。就这样，训练馆里的16片分场地，希尔的示范、声音和鼓励全都到达。这就是NBA球星的职业和敬业，他们的态度也决定了他们的价值。

谈及中国小营员给其留下的最深刻印象，希尔动情地说：“他们是一群可爱的年轻人，跟他们在一起我很开心。他们的努力和好学总能感染我。所以，我非常愿意把美国的篮球技巧技术带给这群年轻人，同时把自己的技巧直接传授给他们，让他们的篮球技术能够更成熟，能够更好、更快赶上世界性技术。”在希尔看来，篮球在美国就像功夫在中国一样。在中国，很多小孩从小开始习武，从事这方面的专业；在美国，孩子们很小开始练习篮球。让希尔欣喜地是，通过一周的篮球夏令营，他已经感受到了篮球在中国的孩子们中也开始流行。“没错，他们的渴望告诉我，他们也特别爱篮球。”

今年夏天NBA转会市场很热闹，发生了很多重磅交易，如詹姆斯重返骑士，林书豪加盟湖人。希尔的好友兰斯·史蒂芬森也转投黄蜂，不过在希尔看来这些再正常不过，“这就是交易，这就是NBA。兰斯走了，我的确不开心，但事实已经如此，我还是会祝福他在那里一切都好。”

尽管在场上司职1号位，但希尔进攻能力绝对不容小视。兰斯走后，或许希尔将肩负更多的进攻重担，不过他却表示：“目前还不知道是不是需要我去这么做，我是一个团队型球员，我愿意为了让球队变得更好做出任何形式上的牺牲。在步行者，球队让我做的就是在进攻端做好组织，让整个球队的运转变得更加流畅。”

本报记者 陈凯 文/图