网络文学

警惕“触电死”

本报记者 左丽慧 实习生 吴佩珊

以网络小说为题材改编的电视剧《步步惊心》《甄嬛传》等在各大卫视热播，创下了史无前例的收视奇迹，似乎预示着网络文学在影视剧领域已经站稳了脚跟。为何众多影视导演热衷于从网络文学中“掘金”，网络文学缘何频频“抢占”影视剧高地，改编后遭遇“触电死”有何原因？连日来，记者进行了相关采访。

鲜活通俗民众喜爱

《甄嬛传》《步步惊心》《搜索》《山楂树之恋》《失恋33天》……这些题材各异的热播影视剧都有一个共同的身份——网络小说，点击率高、传阅广泛是它们共有的特质。

“我在网上看过小说《甄嬛传》，得知有导演要把它拍成电视剧，非常期待。”河南大学一名学生告诉记者，她对桐华、匪我思存等网络作家的作品搬上荧屏也充满希望。

影视导演为何钟爱“网络文学”？导演李少红在接受媒体采访时坦言：“我在网络上选材参考的关键是点击率，因为这代表着小说已经在市场上经历了一个初级判断。”

国家一级编剧、创作《篱笆，女人和狗》等系列作品的导演韩志君在接受记者采访时也表示，当今社会，写剧本已不是作家的专利，人人都可以当作家。“几亿网民、几百万写手中，脱颖而出几位是很正常的事。”韩志君认为，网上关注度较高的作品，往往有着鲜活的生活气息，比在书斋里编造出来的小说故事要精彩很多。

郑州影视家协会秘书长尚蔚认为，与古代的评书或章回体小说类似，当代网络文学能够直接面对读者，迅速及时地反馈读者的意见和看法。同时，也更多地反映了普通民众的价值观和生活故事，更容易受到读者喜爱。

被改编不等于水平高

“一部网络作品，被导演看中改编成影视剧，并不是水平高的标志。”韩志君坦言，如当下十分受关注的“粉丝电影”和“小妞电影”，前者以韩寒、郭敬明的《后会无期》《小时代》等为代表，虽然票房成绩不俗，但观众群主要是他们的粉丝；而赵薇导演的《致青春》、徐静蕾执导的《杜拉拉升职记》等“小妞电影”，则因导演身份特殊有不可复制的“个性”。韩志君还认为，网络写手纵横各大论坛、网站，但写作水平良莠不齐，质量高、思想性强的作品还是少数。

儿童电视剧《快乐星球》总导演张惠民也认为，当前网络文学频频“触电”，来源于影视产业的发展，并不意味着网络文学创作水平的整体上升。“现在影视创作已经市场化、工业化，制作周期短，作品需求量大，传统严肃文学的创作已经跟不上市场的大量需求。”张惠民表示，当前社会已经从过去的主流文化一枝独秀变成多元化并存、百花齐放的局面，各种主题、内容、形式的网络文学的出现成为必然。

尚蔚认为，一部好的网络文学作品，想要被搬上荧幕并且获得成功，光有通俗性是不够的，“充沛的情感、独特的人物性格和正确的价值取向都是必不可少的因素，同时，影视对于文字的准确改编也是必不可少的。没有影视工作者对文字的准确传达，再好的网络文学作品，也不可能在荧幕上获得成功。”

价值取向遭质疑

在网络文学与影视剧的碰撞中，引发最多热议的当属网络文学的价值取向问题。不少人质疑，与传统文学相比，网络文学缺乏深度与严肃性，有时只是为了迎合大众口味而作，难免浅薄。因此，被搬上荧幕后，也会向公众传播类似“拜金”“男女不平等”等错误的价值观念。

对此，尚蔚表示：“文学和影视只是现实世界的影子，反映了现实生活而并非真实生活。如果一个人因为影视作品而改变生活的理念、价值观，甚至犯错误，这是多方面原因造成的，影视作品最多只是起到一个引发的效应。”但与此同时，她也谈到，作为一名影视人，面对网络文学进军影视的现状，肩负的责任也会更重一些，“我们应该做的是严把影视创作关口，不纵容不良影视作品进入市场。”

改编警惕“触电死”

网络小说频频被导演相中，必然催生一大批青年写手涌向网络平台，但并不是所有的作品“触电”后都能得到观众的认可，从而名利双收。

“创作者的心灵要永远年轻，要时时瞪大惊喜的眼睛观察生活和发现美。卡夫卡说‘谁保持了发现美的能力，谁就不会变老’，但心灵年轻并不意味着我们也要拍《小时代》《后会无期》。”韩志君告诉记者，每个时代的导演都有自己的风格和所肩负的使命，作为老一代导演，他们依然会进行更为深入的思考和探索。

“网络文学中好的作品很稀少，有的被改编成影视剧后，因为演员形象、制作实力以及更改剧情等因素，频频遭到观众的‘板砖’。”尚蔚表示，她欢迎有实力的公司启用观众都喜爱的演员，将网友喜爱的网络小说，改编成更加立体生动的影视剧。

“网络小说改编成影视剧有一个显而易见的问题，就是什么热就跟什么，题材上的局限、山寨的剧情以及虐心的情节设计，都将影视作品的弱点暴露出来。” 张惠民提出，“为什么叫‘网络写手’而不是作家，因为看他们的产品是一种快餐文化的消费，能不能经得起改编的检验非常重要。”