《蝴蝶》导演结缘中国

放飞《夜莺》唤回亲情

昨天下午，曾执导过《蝴蝶》的法国导演费利普·弥勒出席了中法合拍影片《夜莺》的媒体观众见面会，他和制片人保罗与郑州的观众一起分享了电影拍摄过程中的趣事、乐事，费利普坦言：“拍这部影片是种缘分，很开心能与中国结缘。”

意外结缘

中法合拍《夜莺》

《夜莺》由李保田、李小冉、秦昊、杨心仪主演，讲述的故事发生在一个矛盾重重的三世同堂都市家庭中，影片通过爷孙二人带鸟回老家的远行，将现代人在快节奏生活中所迷失的对亲人的理解、对自然的敬畏表现得淋漓尽致，而一家四口之间的误会和隔阂也在这段旅行中得以消解。电影与《蝴蝶》类似，用一种物化的形象作为情感的载体串起整部影片，本就以拍摄温情片见长的费利普用独到的镜头语言传递出恬淡优雅的氛围，悠扬的配乐也起到了画龙点睛的作用，使影片弥漫着浓浓的亲情味道。

谈及影片的拍摄初衷，费利普说这起源于一次相遇。2009年的时候，他来到北京参加一个法国电影的展映活动，认识了国内的知名制片人宁宁和保罗，当时中国和法国刚好签订了中法合拍协议，因此他们几个就想利用这个契机来拍摄一部讲述中国故事的影片。费利普说：“其实我当时有很多理由拒绝这件事情，因为那时我对中国知之甚少，也不了解中国电影拍摄、后期制作情况如何，但是我觉得当人生给你提出挑战的时候，你需要去接受它，这是我的缘分。”

贴近现实

服务中国家庭

在观影的过程中，很难发现这是一部法国导演执导的作品，从演员到影片取景，以及电影表达的内容都与人们的日常生活息息相关，更不存在理解上的隔阂。记者了解到，费利普和他的团队曾走访了我国八个城市，最终将拍摄地锁定在广西阳朔，他还用一年半的时间来学习中文，并深入到我国普通家庭去探索人们的日常生活，以此来保证《夜莺》传达中国价值观的可信度。

记者在见面会现场了解到，这部影片的成功拍摄，有一部分还是“河南女婿”的功劳。制片人保罗是法国电影人，他的美丽妻子则是河南焦作人，保罗告诉记者，他在中国生活了近十年，有一个非常温馨的家庭，同为影视相关人员的他觉得有必要拍一部讲述中国家庭的、朴实的、平淡的亲情故事，让更多的人能够了解中国。保罗说：“对于世界而言，中国就像是一颗璀璨的钻石，它有很多精彩的方面，这部电影中所展示的亲情只是其中的一部分。”他以自己为例，讲述了这近十年生活中所观察到的普通家庭在面临经济快速腾飞过程中出现的问题，“我想用电影来呈现出来，希望中国的家庭在观看这部电影的时候能够有所启迪。”保罗如是说。 本报记者 杨丽萍 文/图