郭良正

在《萧红散文》一书中，收录了萧红写给萧军的42封信。

1932年萧红和萧军生活在一起，两人生活困窘，相依为命，但也不乏耳鬓厮磨的温馨情调。锅碗瓢勺的四年碰撞，生活还是出现了裂痕，为了重归于好，萧红用暂别方式来打破已出现的僵局。1936年7月16日萧红毅然离开上海，只身东渡日本，于是，便有了海峡两岸常来常往的飞鸿。

在日本的萧红，还是以写作为主，兼学短训班性质的日语。虽远在异国，念念不忘的还是有四年夫妻生活的萧军，从信里只言片语看得清楚明了。

第一封信从船上寄往上海，到东京后，二、三封信从东京寄往上海，四至二十封从东京寄往青岛，二十一至三十五封从东京寄往上海，三十六至四十二封从北京寄往上海，从中可以看出两人的生活足迹。

信的抬头，分别称萧军为：君先生、均、军或三郎，其中用君先生1例，用均23例，用军10例，用三郎8例。

第一封“君先生”用的有点苦辣酸甜，欲言又止，无论有何纠葛，都不能遮掩以往的曾经亲情，还是洋洋洒洒的来诉说别后之苦，别后牵挂，以及远隔重洋的感情寄托。

后面用的均、军都是萧军的笔名，或笔名同音字，而用三郎，则是萧军另一个笔名。萧军原名刘鸿霖，曾用名刘吟飞、刘羽捷、刘蔚天、刘毓竹；笔名除“萧军”外，还有酡颜三郎、田军、三郎等，于是，称萧军为“三郎”，既是以示萧军，里面还有“我的三郎”的爱称之意。

萧红在信末落款则是莹、吟上、萧上、吟、荣子、小鹅、红，其中莹8例，吟上1例 ，萧上1例，吟13例，荣子15例，小鹅3例，红1例。

萧红其实也是这位才女的笔名，她原名张廼莹，笔名悄吟、玲玲、田娣等，被誉为“30年代文学洛神”。分析一下萧红在信后自称：莹，自然是本名，一个字不卑不亢，落落大方。吟上，笔名后面一个字，简单明了，外加个上字，对对方有敬重之意。萧上，是笔名前一个字，加“上”，与“吟上”义同。荣子来源于她的乳名荣华，这里用“荣子”特别多，表现对童年富裕生活回顾，也是对已逝亲人的思念。小鹅则是萧军给她起的外号爱称，既然萧军喜欢这样称呼，倒不如自己以此撒娇几次。笔名与原名互用，里面肯定有区别，为什么，只有他两人知道了。

这种以隔离修复感情的方式，只能是短期行为，尽管萧军多次给萧红寄钱物，尽管萧红多次提醒让萧军保重身体等体贴入微的交流，但最终未能挽回两人感情，只落得劳燕分飞，1938年4月，萧红投入到了端木蕻良的怀抱。

萧军说，萧红萧军两个笔名合在一起寓意是 “小小红军”。两人分手后，各自在文学上依然成绩斐然，但笔名与原意相去甚远了。