新华社伦敦12月10日体育专电（记者 王子江）欧洲冠军联赛10日结束了小组赛的争夺，16强全部产生。其中曼城在生死之战中2∶0击败罗马，以E组第二名身份晋级；巴塞罗那以3∶1战胜巴黎圣日耳曼，以F组头名出线。

曼城本场比赛有3名大将缺席，队长孔帕尼和前锋阿圭罗都因伤不能上场，亚亚·图雷因禁赛缺阵。但纳斯里下半场远射得分，扎巴莱塔第86分钟再下一城，保证曼城全取3分。

拜仁慕尼黑尽管早已锁定E组榜首位置，但仍然在主场以3∶0击败莫斯科中央陆军，也保证了罗马队名列小组第三，获得了参加欧联杯的资格。

F组比赛中，主场作战的巴塞罗那必须获胜才能名列榜首，伊布率先为“大巴黎”进球，梅西之后将比分扳平。上半场结束前，内马尔禁区外一记绝妙的右脚弧线球破门，苏亚雷斯第77分钟为巴萨攻入第三球。巴黎圣日耳曼以小组第二名出线。

稳获G组第一的切尔西在斯坦福桥球场以3∶1击败了里斯本竞技队，也让沙尔克04队获得了同组另外一个出线名额。必须获胜的沙尔克04客场1∶0小胜斯洛文尼亚的马里博尔队。这也意味着本赛季参加欧冠的4支德国球队全部进入16强。

H组比赛中，提前锁定小组头名的波尔图队以替补阵容出场，最后1∶1战平乌克兰的顿涅茨克矿工队，10年内第六次杀入欧冠16强。顿涅茨克矿工名列小组第二，同样获得出线权。

前一天出线的8支球队是：A组：马德里竞技、尤文图斯；B组：皇马、巴塞尔；C组：摩纳哥、勒沃库森；D组：多特蒙德、阿森纳。

16强抽签将于15日在瑞士尼翁的欧足联总部进行。

“红色离歌”

赛季伊始，罗马与利物浦这两抹红色又回到了久违的欧冠赛场。说起这两支球队，还真有不少相似的地方：比如主场球衣皆为红色、阵中皆有一位“大佬级”球员、均是以联赛亚军的姿态回到欧冠舞台……6轮小组赛战罢，两支球队也双双遭遇了小组出局的命运。

罗马签运不佳，被分进了“死亡之组”。首轮比赛，罗马队用一场5∶1的大胜宣布了自己的强势回归，并在第二轮逼平曼城。前两轮的出色表现似乎让人们有理由相信，罗马能在本赛季欧冠中走得更远。可是，与拜仁两回合交手的惨败终于让罗马看到了自己在实力上的差距。经历了1∶7的“血洗”，“红狼”变得血性全无，后4轮比赛仅取一分，并让曼城在最后一轮实现了对自己的反超。

相比于罗马，利物浦的小组形势则是好了许多。尽管与卫冕冠军皇家马德里队分在一组，但同组的另外两支球队巴塞尔与卢多戈雷茨最起码在纸面实力上来说与“红军”显然不在一个档次。可即便如此，利物浦在6轮比赛中始终未拿出令人信服的表现。面对5年前曾被自己“双杀”的皇马，利物浦主客场均被打得毫无还手之力。与保加利亚球队卢多戈雷茨的比赛中最后时刻被扳平，也把利物浦逼上了最后一场比赛必须获胜的绝境。

主场对阵巴塞尔，意外地丢球、马尔科维奇的红牌使得“红军”的出线希望变得越来越渺茫，尽管杰拉德的进球重新让利物浦看到了晋级的可能，亨德森的头球也就差那么一点点，可当裁判吹响终场哨的那一刻，利物浦还是以平局告别了本赛季的欧冠。

与罗马不同的是，利物浦在英超联赛中也陷入了泥潭。作为上赛季的英超亚军，利物浦原本希望能够在本赛季更进一步，但目前只排在联赛第九，与“领头羊”切尔西有着15分的巨大差距。自当家射手苏亚雷斯离队之后，利物浦再也没有展现出上赛季的恐怖得分能力。 新华社记者 韦 骅

左上图：历史上最强大、最让人期待的前锋组合“MSN”第一次在同一场比赛中都有进球。图为苏亚雷斯（左一）、梅西（左二）和内马尔（右）庆祝进球。

左图纳因戈兰（左）是罗马队发挥最好的队员之一，可惜他的努力没能帮助球队在欧冠中更进一步。 新华社发