右上图：马竞队员加梅斯（中）与队友米兰达（右）和格里兹曼庆祝胜利。

下图：阿森纳主教练温格失望离场。

新华社发

马竞点胜跻身八强

新华社柏林3月17日体育专电（记者 王东）凭借托雷斯命中的关键点球，马德里竞技队在两回合与对手战成1∶1的情况下通过点球大战淘汰勒沃库森队，跻身欧冠八强。

首回合较量中，西甲劲旅0∶1不敌来自德甲的对手。不过，17日回归主场再战，马竞第27分钟时就依靠苏亚雷斯的一脚劲射打破僵局，将总比分扳成1∶1。

此后，两队直至加时赛结束也都未能迎来进球时刻，比赛被拖入残酷的点球大战。马竞出师不利，第一个上场的加西亚罚丢点球。不过，上半场替补受伤队友登场的门将奥布拉克紧接着就扑出了勒沃库森球员的点球。此后，勒沃库森后卫托普拉克一脚打高，不过他们的门将莱诺也完成了一次成功的封挡。

当两队还未分出胜负之时，由AC米兰回归的托雷斯作为马竞第五个主罚球员站到了点球点前。第83分钟才被替换上场的“金童”一蹴而就，而对方的基斯林罚丢至关重要的一球，马竞就此以3∶2赢得点球对决。

“在这里的每个夜晚都是特别的，而像这样的一个夜晚应该被铭记很长时间，”托雷斯赛后说。这位出身于马竞青训营并曾在19岁时就担任马竞队长的西班牙人表示，球队今晚表现出的精神，“在我还是个孩子的时候就已经学到的精神”。

阿森纳赢球遭淘汰

新华社巴黎3月17日体育专电（记者 张寒）上赛季法甲亚军摩纳哥队17日晚主场0∶2不敌前主帅温格率领的英超阿森纳队，但因3周前首回合比赛以3∶1取胜，雅尔丹的球队得以凭总分3∶3、客场进球数领先，晋级欧冠联赛八强。

这已是阿森纳连续第五个赛季无缘欧冠四分之一决赛。自欧冠改制以来，还没有哪支球队从1∶3落后的不利情况下翻盘。

当晚的比赛刚开始时，摩纳哥队打得较为积极，但14分钟后“枪手”进入状态，几乎每球必争。第36分钟时，此前已有一次头球顶偏的阿森纳射手吉鲁接维尔贝克禁区外直塞，推射被守门员挡出，但法国前锋接弹回的皮球右脚射空门得手。

下半场阿森纳拼抢依然凶猛。第63分钟时，24岁的拉姆塞替补上场，为客队的进攻带来新能量。第79分钟时，沃尔科特的射门打中门柱，后卫解围后落入拉姆塞的路线，他禁区内推远角得分，阿森纳2∶0领先。

仅一分钟后，吉鲁头球对摩纳哥球门造成了十足的威胁，然而苏巴西奇英勇扑救，奇迹般将球扒出了边线。

剩余的常规10分钟加补时5分钟里，阿森纳队球员仿佛被按了“惊慌按钮”，一次次不经大脑似地将球传进摩纳哥队固若金汤的小禁区内，结果一次次无功而返。

阿森纳后卫默特萨克赛后坦承，从两回合比赛来看，最终确实是整体表现更优的球队胜出。他说：“摩纳哥队理应晋级，他们第一回合打得比我们好很多。两回合赛制考察的是综合表现，我们今晚表现很好，但显然还不足够。”