第11版:文体新闻 上一版3  4下一版
全国青运会女篮预赛落幕
郑州女篮小组第一进决赛
超级越野摩托车赛
周末绿城点燃烽火
百老汇音乐剧《Q大道》四月来郑
我省全面调查
抗战设施遗址
恒大来访将引爆航体
球迷扑票需多加小心
铁嘴梁宏达新作说民生
全国跆拳道锦标赛收官
我省健儿斩获一金两铜
全国越野跑锦标赛
河南刘瑞环揽金银
      
返回主页 | 郑州日报 | 版面导航 | 郑州晚报      
上一期  下一期
百老汇音乐剧《Q大道》四月来郑
一流汉化 打造国民音乐剧

本报记者 杨丽萍

由奥斯卡音乐奖作品《冰雪奇缘》插曲Let It Go的曲作者罗伯特·洛佩兹与杰夫·麦克斯共同创作的百老汇音乐剧《Q大道》,以演员和人偶同台表演的形式,讲述了住在Q大道上的一群年轻人——毕业即失业的大学生从四处碰壁到融入社会的故事,寓教于乐,有喜有悲。记者从河南保利艺术中心获悉,4月26日,该剧中文版将与您欢笑相约河南艺术中心大剧院。

趣味丛生 让生活更好玩

《Q大道》用段子和包袱描绘出的其实是我们每天都深陷其中的真实世界。生活中常有惊喜,但也有许多的不如意——就业艰难、房租太高、找不到对象、养不起老婆、被歧视……却也充满了安慰——时刻吐槽但关键时刻拉你一把的朋友、吵吵闹闹琐碎而真实的爱情、一个尽管遥远但却让人充满动力的目标。本剧讲述的其实就是贴地气的日常生活。

据保利工作人员介绍,《Q大道》制作团队从著名的儿童剧《芝麻街》寻得灵感,以演员和人偶同台的形式,讲述了住在Q大道上的一群为生活奔波却始终心怀理想的职场新人、寻找自我的边缘人群、乐观狡黠的过气童星、整日沉溺网络的宅男、三流脱口秀演员等,从四处碰壁到融入社会的故事。剧情搞笑、言辞犀利,直击各类敏感话题,被称为“最离经叛道”的百老汇作品。

据了解,音乐剧《Q大道》2003年登上百老汇的舞台时,瞬间轰动纽约,不仅一票难求,也收获了评论界的极高赞誉,并于2004年击败众多强劲对手,将音乐剧的至高荣誉——托尼奖“最佳音乐剧”、“最佳音乐剧编剧”和“最佳音乐剧词曲”三项大奖收入囊中。时至今日,《Q大道》仍然在纽约百老汇和伦敦西区的戏院中长期演出,并被翻译成十余种语言,在全球20多个国家和地区演出。

百老汇音乐剧《Q大道》中文版由致力于打造“中国音乐剧第一品牌”的七幕人生音乐剧团队引进制作,于2013年首登中国舞台,引发了观剧热潮,曾在京沪两地连续两轮80余场演出,得到了各界人士的高度评价。

看过该剧的观众表示:“超萌玩偶加全能演员,超强无bug汉化,绝无违和感!”“是近几年来看过的汉化版音乐剧中最好的,没有之一!”“没有高富帅白富美们的虚假做作,只有实实在在怀抱梦想的小人物。太棒了!爆笑全场!”甚至有观众专门按照巡演的日程飞到全国各地观看《Q大道》,观剧次数最多的观众一共看了11场。

“这是一部特别接地气的作品,能够给所有在大城市里打拼,正面临着来自就业、生活、情感等多方面危机的年轻人,带来强烈的认同感,以及极大的正能量。”谈到引进《Q大道》制作中文版的原因,七幕人生音乐剧的CEO杨嘉敏如是说,“正如这部戏的宣传语——就像你的生活,只是更好玩。《Q大道》其实就是在用一种滑稽而夸张的手法,来讲述每一天都在我们身上发生着的故事,这也正是这部剧目在世界范围内能引发观众巨大反响和认同的原因。”

3上一篇  下一篇4       
版权声明 @ 中原网 网站版权所有