飞黄腾达
王道清
“飞黄腾达”一词,常被用来形容某些人的骤然得势,已经成为十足的贬义词,而它的本意却被人们忽略了。
“飞黄”本是神马名。《淮南子·览冥》里说:“青龙进驾,飞黄伏皂。”高诱注:“飞黄,乘黄也。出西方,状如狐,背上有角,寿千岁。”“飞黄”也就是“乘黄”,是背上有角的狐状长寿神马。
“飞黄腾达”,本作“飞黄腾踏”。韩愈诗:“飞黄腾踏去,不能顾蟾蜍。”是说神马升腾,哪里管地上爬的癞蛤蟆!到了元代,“腾踏”已写成“腾达”。耶律楚材说:“一日腾达时,献策宜洗洗。”
“飞黄腾达”本指神马的腾空飞越,而现在却专门用来比喻某些政治暴发户的突然发迹,青云直上了。