本报讯 长期以来，转贷难、转贷贵一直制约着许多小企业的发展。对此，兴业银行创新企业还款方式，推出了一款小微企业专属融资产品“连连贷”，专门解决小微企业贷款期限与实际生产经营周期错配导致的临时资金短缺难题。

据介绍，“连连贷”针对符合条件的小微企业，许可其贷款到期日无需偿还本金，通过放款与还款的无缝对接，实现借款人贷款资金在原授信到期后延续使用，切实减轻了小微企业财务压力，保障日常生产经营资金周转。“‘连连贷’属配套业务产品，对接面广，为小微企业客户发放的用于日常生产经营资金周转的各类短期贷款均可与其配套使用。”兴业银行有关负责人表示。

又讯 6月26日，在中国银行业协会《2014年度中国银行业社会责任报告》发布暨社会责任工作表彰会上，兴业银行包揽“年度最具社会责任金融机构奖”、“年度最佳绿色金融奖”和“年度最佳社会责任管理者奖”三项大奖。其中，该行已是第五次蝉联“最具社会责任金融机构奖”和“最佳绿色金融奖”。（张建钧）