曼联重返欧冠联赛

勒沃库森逆转晋级

新华社巴黎8月26日专电 欧冠联赛资格赛第四轮次回合比赛于26日结束了最后5场的争夺，英超曼联队客场4∶0战胜比利时布鲁日队，以总比分7∶1晋级小组赛，德甲勒沃库森队主场3∶0击败意甲拉齐奥队，以总比分3∶1晋级。

对曼联球迷来说，比这场胜利更让他们感到欣慰的应该是队长鲁尼终于找到了进球的感觉。他在第20、第49和第57分钟连入三球，上演“帽子戏法”，打破自己长达878分钟进球荒的同时，也暂时打消了人们对他本赛季在中锋位置上能力不足的质疑。

中场球员埃雷拉在第63分钟的进球将比分锁定为4∶0。“红魔”时隔一年重返欧冠正赛。

勒沃库森队坐镇主场迎战拉齐奥队。尽管在首回合比赛中，勒沃库森队以0∶1负于对手，但回到主场的他们依然有晋级机会。卡尔汉奥鲁在第40分钟的进球帮助“药厂”将总比分扳平。第48分钟，穆罕默迪的进球帮助勒沃库森实现反超。

客场作战而且比分落后的拉齐奥队在第68分钟再遭打击，球队后卫毛里西奥累计两张黄牌被罚下场，“蓝鹰”不得不在剩下的比赛中以十人应战。最终，贝拉拉比的进球帮助勒沃库森队将比分锁定为3∶0。“药厂”以两回合总比分3∶1成为本赛季第四支进入欧冠正赛的德甲球队。

在同一天进行的其他3场比赛中，阿斯塔纳队客场1∶1战平塞浦路斯的希腊人竞技队，以总比分2∶1晋级，成为第一支打进欧冠正赛的哈萨克斯坦球队；莫斯科中央陆军主场3∶1战胜里斯本竞技队，以总比分4∶3晋级；鲍里索夫队尽管在客场1∶2不敌贝尔格莱德游击队，但在总比分2∶2平的情况下，他们依然凭借客场进球多淘汰对手，成功闯进本赛季的欧冠小组赛。